1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
Izi sizinali choncho
mzinda waukulu.

4
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
Hilda Van Der Koy
adatenga kwa ife

5
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
Umu ndi momwe amawongolera

6
00:01:17,425 --> 00:01:20,645
Iwo amachitcha kuti The Culling

7
00:01:22,169 --> 00:01:24,780
Zimachitika
tsiku lomwelo chaka chilichonse;

8
00:01:24,780 --> 00:01:28,871
<i>chiwonetsero chopotoka
kuchititsa mantha anthu athu

9
00:01:28,871 --> 00:01:33,789
Chaka chilichonse, amapanga mndandanda
adani ake onse

10
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
<i>Ngati dzina lanu lili pamenepo,</i>

11
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
<i>adzapeza.</i>

12
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
Hilda adandilanda chilichonse, </i>

13
00:02:33,805 --> 00:02:36,156
<i>ndi pamene ine ndidzakhala
wankhondo wotsiriza...</i>

14
00:02:37,809 --> 00:02:40,029
<i>Ndibweza kukoma mtima.</i>

15
00:02:41,378 --> 00:02:44,773
<i>Koma pakali pano,
Ndinaikidwa m'manda...</i>

16
00:02:47,297 --> 00:02:49,343
<i>kudya zonunkha.</i>

17
00:03:21,810 --> 00:03:23,638
<i>Ndalephera.</i>

18
00:03:23,638 --> 00:03:26,031
<i>Kubwerera ku dzenje.</i>

19
00:03:26,031 --> 00:03:27,207
<i>Singakhale wokwiya kwambiri.</i>

20
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
<i>Ndalembetsa izi.</i>

21
00:03:31,994 --> 00:03:33,604
<i> Ine ndikuganiza ine basi
maphunziro oyembekezeredwa</i>

22
00:03:33,604 --> 00:03:36,912
<i>kuphatikiza zochepa... dothi.</i>

23
00:04:06,768 --> 00:04:08,378
A Shaman akuti
kukhala msilikali wamkulu,

24
00:04:08,378 --> 00:04:11,381
Ndiyenera kusiya kuchita
ngati kamnyamata

25
00:04:11,381 --> 00:04:12,730
<i>Anyamata aang'ono amasokonezedwa

26
00:04:12,730 --> 00:04:15,211
Anyamata aang'ono amadana ndi ntchito zapakhomo

27
00:04:15,211 --> 00:04:16,865
<i>Osati ine.</i>

28
00:04:16,865 --> 00:04:21,565
<i>Ndine wachiwembu kwambiri,
zoyera kwambiri komanso zakupha kwambiri

29
00:04:21,565 --> 00:04:23,524
Ah!

30
00:04:25,177 --> 00:04:26,657
Pa nthawi yanga yopuma,
Ndimakonda kucheza

31
00:04:26,657 --> 00:04:28,529
<i>ndi anzanga apamtima,</i>

32
00:04:28,529 --> 00:04:32,141
<i>Gabe ndi Alfonzo, akatswiri
wa Chikumbu Nkhondo Club.</i>

33
00:04:33,316 --> 00:04:35,231
<i>Mpaka italephereka.</i>

34
00:04:36,798 --> 00:04:39,583
<i>Shaman akuti ankhondo
safuna abwenzi

35
00:04:39,583 --> 00:04:41,237
<i>Kapena chakudya.</i>

36
00:04:41,237 --> 00:04:42,194
Mwachiwonekere.

37
00:04:49,376 --> 00:04:52,030
<i>Ingopitirizani kuwerenga
mtanthauzira mawu.</i>

38
00:04:52,030 --> 00:04:56,513
Ndiyenera kusiya kuganiza
za chakudya ... Ndipo Mina.</i>

39
00:04:57,471 --> 00:05:00,256
<i>Frosty Puffs m'mawa uliwonse.</i>

40
00:05:00,256 --> 00:05:01,866
Zinali zabwino kwambiri.</i>

41
00:05:04,304 --> 00:05:05,609
Ndikudziwa Amayi anali pang'ono... </ i>

42
00:05:07,002 --> 00:05:08,308
<i>champhamvu.</i>

43
00:05:10,745 --> 00:05:13,835
<i>Sindikukumbukira zambiri
kuyambira chochitikacho.</i>

44
00:05:13,835 --> 00:05:16,664
Koma ndikukumbukira Mina

45
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
Chifukwa chake
Ndinapanga plan kwa ife

46
00:05:18,709 --> 00:05:20,320
kuthawa izi
totalitarian hellhole.

47
00:05:22,844 --> 00:05:25,412
Zonse zili pano pachithunzichi.

48
00:05:25,412 --> 00:05:26,674
Inu ndi ine?

49
00:05:27,501 --> 00:05:28,719
Nthawizonse.

50
00:05:31,243 --> 00:05:34,682
<i>Sindikukumbukira chiyani
Ndinamveka ngati kale

51
00:05:34,682 --> 00:05:37,206
<i>Super Dragon Punch Force 2.</i>

52
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
<i> Player Awiri
walowa masewera.</i>

53
00:05:38,816 --> 00:05:40,296
Ndi chifukwa chake
Ndinadzipereka

54
00:05:40,296 --> 00:05:42,864
<i>mawu abwino kwambiri awa.</i>

55
00:05:42,864 --> 00:05:44,779
Ndinatenga kuchokera
masewera athu omwe timakonda kwambiri.</i>

56
00:05:44,779 --> 00:05:46,737
<i>Player Two wapambana.</i>

57
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
<i>Tinali okondwa pamenepo

58
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
<i>Zinthu zina
ndizovuta kuziiwala

59
00:05:56,486 --> 00:05:57,748
<i>Liminal.</i>

60
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
<i>Kukhalapo pakati pa zigawo ziwiri.</i>

61
00:06:01,926 --> 00:06:05,365
Dzuka ndi kugona
nthawi yomweyo

62
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
Ndimomwe ndimamvera masiku ano, </i>

63
00:06:09,978 --> 00:06:12,241
Makamaka tikamapita kumudzi

64
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
<i> Sindikudziwa kuti ndi zingati
Ine ndikuwona ndi weniweni panonso

65
00:06:28,823 --> 00:06:30,259
Kodi ndingapeze maapulo?

66
00:06:32,653 --> 00:06:33,871
Kodi izi zili kuti?

67
00:06:33,871 --> 00:06:35,525
Ichi ndi chiyani, hu?
Muli ndi chiyani?

68
00:06:35,525 --> 00:06:37,092
Tiyeni tizipita.

69
00:06:37,092 --> 00:06:39,311
Msikawu palibe malo
kwa anyamata aang'ono.

70
00:06:39,311 --> 00:06:40,704
Thawirani kwa amayi anu.

71
00:06:48,538 --> 00:06:50,105
Sindikumva,

72
00:06:50,105 --> 00:06:51,411
Koma ndikupeza bwino
pa kuwerenga milomo.</i>

73
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
<i> Zimapambana kuyankhula
kwa mabulu awa

74
00:07:01,551 --> 00:07:03,640
<i>Mina...</i>

75
00:07:03,640 --> 00:07:04,815
Ndimamuwonabe

76
00:07:04,815 --> 00:07:06,600
Kulikonse komwe ndikupita

77
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
<i>Anapanga zonse kukhala zosangalatsa.</i>

78
00:07:13,998 --> 00:07:16,131
Iye ndi chifukwa
chilichonse nchoyipa kwambiri.

79
00:07:17,219 --> 00:07:19,656
Onse ali ndi mantha,
koma osati ine.

80
00:07:19,656 --> 00:07:20,962
Penyani.

81
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
Ndinangomupatsa
chala chapakati kasanu

82
00:07:25,836 --> 00:07:28,273
chifukwa ndizo zonse
zala zisanu nthawi imodzi.

83
00:07:28,273 --> 00:07:29,361
Yesani.

84
00:07:29,361 --> 00:07:31,015
Ameneyo anali mlongo wanga.

85
00:07:31,015 --> 00:07:34,976
Sanali kuchita mantha ndi chilichonse.
Ngakhale Hilda Van Der Koy.</i>

86
00:07:37,108 --> 00:07:39,371
<i>Tidali osazindikira.</i>

87
00:07:42,070 --> 00:07:44,551
Shaman akuti
kukumbukira kwathu kumatifooketsa.

88
00:07:44,551 --> 00:07:47,292
<i>Simulinso mwana.</i>

89
00:07:48,511 --> 00:07:51,949
Zonse zomwe mudali
wamwalira

90
00:07:51,949 --> 00:07:54,082
<i>Ankhondo sangakhale ofooka

91
00:07:54,082 --> 00:07:56,301
Aaahhh!

92
00:07:56,301 --> 00:08:01,916
Ndine chida
zopangidwira cholinga chimodzi:

93
00:08:01,916 --> 00:08:05,920
<i>kupha Hilda Van Der Koy.</i>

94
00:08:05,920 --> 00:08:07,443
Ndiwonetseni njira.</i>

95
00:08:11,839 --> 00:08:13,449
<i>♪ La la</i>

96
00:08:15,495 --> 00:08:19,760
<i>♪ La la la</i>

97
00:08:19,760 --> 00:08:24,895
<i>♪ La la la</i>

98
00:08:24,895 --> 00:08:26,288
<i>♪ La la la</i>

99
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
ndidzapha
Hilda Van Der Koy.

100
00:08:29,683 --> 00:08:32,294
Ndidzakunyadirani

101
00:08:32,294 --> 00:08:37,429
Ndine kale
wonyada, ndipo ndimakukondani.

102
00:08:37,429 --> 00:08:38,779
Iye sali kwenikweni
kunena izi, ali?

103
00:08:40,041 --> 00:08:41,999
Inde, izi zili m'mutu mwanga

104
00:08:41,999 --> 00:08:44,306
Maso thovu.

105
00:09:09,679 --> 00:09:10,724
Ah!

106
00:09:21,996 --> 00:09:23,388
Ameliorate.

107
00:09:23,388 --> 00:09:26,391
<i>Kupanga bwino pamaso pa
kulimbana kwakukulu.</i>

108
00:09:39,840 --> 00:09:41,493
<i>Ndakonzeka.</i>

109
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
Simunakonzekere, Mnyamata.

110
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
Kuyikira Kwambiri.
Yang'anani pa...

111
00:11:54,975 --> 00:11:56,977
<i>Chimenecho chinali chiyani?</i>

112
00:11:58,065 --> 00:12:00,502
Penyani izo.
Tangoganizani za...</i>

113
00:12:01,677 --> 00:12:02,939
<i>Chabwino, izi ndi zonse
m'mutu mwanu

114
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
Zilibe kanthu. Yang'anani.</i>

115
00:12:12,557 --> 00:12:15,430
<i>Chabwino, chifukwa mutu wanu
kumupatsa tchipisi ta mbatata?</i>

116
00:12:18,041 --> 00:12:20,740
<i>Osayang'ana maso.</i>

117
00:12:24,178 --> 00:12:26,746
<i>Ngati simumuyang'ana,
ndiye kulibe

118
00:12:29,705 --> 00:12:30,706
<i>Zowopsa.</i>

119
00:12:41,325 --> 00:12:44,415
Bwerezani mawu obwerezabwereza.
Ine ndine chida

120
00:12:44,415 --> 00:12:46,983
<i>Zopangidwira cholinga chimodzi.</i>

121
00:12:46,983 --> 00:12:50,204
<i>Palibe zododometsa. Yang'anani.</i>

122
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
Bwanji?

123
00:13:04,392 --> 00:13:05,785
<i>O.</i>

124
00:13:25,326 --> 00:13:26,588
Wowala.

125
00:13:26,588 --> 00:13:29,330
<i> Kukhala ndi chisangalalo
wonyezimira khalidwe.</i>

126
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
Van Der Koys.

127
00:13:34,814 --> 00:13:36,163
Iwo akubwera.

128
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
Pitani! Pitani! Pitani!

129
00:13:43,605 --> 00:13:44,911
Tiyeni tizipita. Tiyeni uku.

130
00:13:44,911 --> 00:13:46,521
Ndimakonda The Culling, sichoncho inu?

131
00:13:46,521 --> 00:13:48,305
<i>...malangizo.</i>

132
00:13:48,305 --> 00:13:49,872
<i>Nzika zonse
akuyenera ku...</i>

133
00:13:49,872 --> 00:13:51,831
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

134
00:13:53,180 --> 00:13:55,008
<i>...maphwando.</i>

135
00:13:55,008 --> 00:13:57,053
<i>Dongosolo liyenera kusamalidwa.</i>

136
00:13:57,053 --> 00:14:00,752
<i>Kuyesa kusokoneza
adzakumana ndi zotsatira.</i>

137
00:14:00,752 --> 00:14:02,798
<i>Nzika zonse
ayenera kutsatira malamulo</i>

138
00:14:02,798 --> 00:14:05,583
<i>kukhazikitsa
ndi banja la Van Der Koy.</i>

139
00:14:05,583 --> 00:14:09,022
<i>Kuyesera kukana
kapena kupeputsa ulamuliro...</i>

140
00:14:09,022 --> 00:14:11,720
Osatsutsa. Tiyeni tizipita.

141
00:14:15,985 --> 00:14:16,943
Inu!

142
00:14:16,943 --> 00:14:18,379
Bwererani!

143
00:14:18,379 --> 00:14:19,815
<i>Nzika zonse zikufunika</i>

144
00:14:19,815 --> 00:14:21,251
<i>ndi lamulo la Van Der Koy</i>

145
00:14:21,251 --> 00:14:23,906
<i>kuti lifotokoze nthawi yomweyo
ku bwalo.</i>

146
00:14:23,906 --> 00:14:26,648
<i>Kukana kudzalangidwa.</i>

147
00:14:26,648 --> 00:14:28,302
Mukhale ndi tsiku labwino.</i>

148
00:14:31,914 --> 00:14:33,960
Tembenukirani.

149
00:14:33,960 --> 00:14:35,962
Sunthani!

150
00:14:35,962 --> 00:14:38,747
Khalani pamenepo, Hei!

151
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
Bambo Van Der Koy.

152
00:14:52,935 --> 00:14:54,067
Hei.

153
00:14:54,067 --> 00:14:55,242
Kodi mutha kusaina izi
kwa ine, chonde?

154
00:14:55,242 --> 00:14:56,417
- O, zedi. Zedi, wokondedwa.
- Zikomo.

155
00:14:56,417 --> 00:14:57,940
- Dzina lanu ndi ndani?
-Anna.

156
00:14:57,940 --> 00:14:59,202
Anna.

157
00:14:59,202 --> 00:15:00,682
Zikomo pazonse zomwe mumachita
za mzinda.

158
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
- O, mwalandiridwa.
- Moyo wautali Hilda.

159
00:15:01,944 --> 00:15:04,077
Inde. Ha-ha!

160
00:15:04,077 --> 00:15:04,991
Uwu!

161
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
Nthawi yolankhula! Inde.

162
00:15:06,949 --> 00:15:08,342
Tiyeni tithetse izi.

163
00:15:08,342 --> 00:15:10,561
Darrel, dulani zowopsa
nyimbo zachitukuko.

164
00:15:10,561 --> 00:15:12,476
Inu.
- Inde, bwana.

165
00:15:15,305 --> 00:15:17,351
Uwu! Ayi!

166
00:15:19,005 --> 00:15:24,401
Kondwerani ndi kuyamika,
o, anthu abwino.

167
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
Lero tikukondwerera

168
00:15:26,490 --> 00:15:30,668
kupitiriza kudzipereka kwanu
kwa Van Der Koy Dynasty

169
00:15:30,668 --> 00:15:35,847
popanga chitsanzo cha izo
omwe ali pachiwopsezo ku--

170
00:15:35,847 --> 00:15:37,545
ndi da-- ndi ngozi,

171
00:15:37,545 --> 00:15:40,852
kubweretsa chiwopsezo ndi chowopsa
ku njira yathu ya moyo.

172
00:15:40,852 --> 00:15:43,203
Asa. Ayi, si...

173
00:15:43,203 --> 00:15:45,031
Gideoni?
- Inde.

174
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
"Zowopsa ndi zoopsa"?

175
00:15:47,250 --> 00:15:49,078
Iwo akutanthauza chinthu chomwecho, m'bale.

176
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
Yesu.

177
00:15:51,646 --> 00:15:57,260
Monga kadzidzi woona zonse
kuyendayenda m'mwamba,

178
00:15:57,260 --> 00:16:01,961
kufunafuna makoswe akuda,
Van Der Koys...

179
00:16:01,961 --> 00:16:04,267
Sindingathe.
Ndine-- pepani.

180
00:16:05,965 --> 00:16:07,531
Kadzidzi?

181
00:16:08,532 --> 00:16:11,971
Khalani ndi aliyense wa inu
munawonapo kadzidzi?

182
00:16:11,971 --> 00:16:15,496
Kwezani dzanja lanu lopusa
ngati munawonapo kadzidzi.

183
00:16:16,105 --> 00:16:17,672
Ndi zomwe ndimaganiza.

184
00:16:17,672 --> 00:16:18,760
Chabwino?
- Zolankhula zili bwino.

185
00:16:18,760 --> 00:16:20,283
Mwina vuto ndilo

186
00:16:20,283 --> 00:16:21,545
kutulutsa zidole zamtundu --

187
00:16:21,545 --> 00:16:23,547
O, eya? Mukundipanga ine
chidole!

188
00:16:23,547 --> 00:16:25,071
Ndikukupangani bwanji
mu chidole?

189
00:16:25,071 --> 00:16:26,942
Inu-- Mai--
mlamu wanga yemwe.

190
00:16:26,942 --> 00:16:28,422
Ingowerengani zolankhulazo.

191
00:16:28,422 --> 00:16:31,077
Inde. Osazitengera.
Inu nonse mukundidziwa.

192
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
Inu mukudziwa chifukwa chimene ife tiri pano.
Chabwino?

193
00:16:33,862 --> 00:16:37,300
Choncho. Ife tiri nazo pang'ono
list yoyipa...

194
00:16:38,258 --> 00:16:40,260
ndi mayina khumi ndi awiri pamenepo.

195
00:16:40,260 --> 00:16:41,826
Inde, timatero.

196
00:16:41,826 --> 00:16:45,830
Odzipereka khumi ndi awiri amwayi
za chiwonetsero chachikulu usikuuno.

197
00:16:45,830 --> 00:16:48,050
Ndiye ndani adzakhala woyamba?

198
00:16:48,050 --> 00:16:49,747
Ah, inu, bwana.

199
00:16:49,747 --> 00:16:51,749
Kukhala ndi mfuti mosaloledwa.

200
00:16:51,749 --> 00:16:53,186
Kodi mumawabisa kuti?
Inu. Ndiuzeni.

201
00:16:53,186 --> 00:16:54,404
Kodi muli nazo pano?

202
00:16:54,404 --> 00:16:55,797
Bwerani, iwe Houdini wamng'ono, iwe ...

203
00:16:55,797 --> 00:16:58,234
Ayi. I-i-i-ndi ine ndekha.

204
00:16:58,234 --> 00:16:59,279
Si iwo.

205
00:16:59,279 --> 00:17:00,193
Zonse ndi inu.

206
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
- Inde.
- Ayi.

207
00:17:01,368 --> 00:17:02,586
- Zonse ndi ine.
- Ayi--

208
00:17:02,586 --> 00:17:03,892
Ayi, si iye yense?
Ndi inunso.

209
00:17:03,892 --> 00:17:05,111
Ndikuganiza kuti akufuna kutero
pitani poyamba, bwana.

210
00:17:05,111 --> 00:17:06,155
- Ayi.
- Amayi choyamba.

211
00:17:06,155 --> 00:17:07,287
Mwina tiyenera
msiyeni apite kaye.

212
00:17:07,287 --> 00:17:08,549
- Tisiyeni tokha.
- Oo Mulungu wanga.

213
00:17:08,549 --> 00:17:10,594
Izi ndi zodabwitsa,
madona ndi njonda.

214
00:17:10,594 --> 00:17:12,857
Ichi ndi chikondi chenicheni pompano.
Sangathe kusankha.

215
00:17:12,857 --> 00:17:14,555
Abale inu--
- Alekeni azipita!

216
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
Ameneyo ndi mwana wopusa.
Asiyeni azipita!

217
00:17:18,472 --> 00:17:19,560
Osandisokoneza.

218
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
Zotani!
walakwa ndi iwe?

219
00:17:21,344 --> 00:17:23,390
Siyani kundilalatira.

220
00:17:23,390 --> 00:17:26,219
sindinu kanthu
koma chidole!

221
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
Hule!
- Ndiyimbireni chidole

222
00:17:27,655 --> 00:17:30,005
kamodzinso!
- Mnyamata! Chidole!

223
00:17:33,530 --> 00:17:35,184
- Mnyamata.
- Gwirani mzere.

224
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
Inali ngozi.

225
00:17:40,059 --> 00:17:42,844
Zinali ngozi anthu.

226
00:17:42,844 --> 00:17:44,454
June 27, mwafika.

227
00:17:44,454 --> 00:17:46,500
Inali acci--
Gideon, inali ngozi.

228
00:17:46,500 --> 00:17:48,197
Ndili-- ndapeza izi.
Ndapeza izi.

229
00:17:50,982 --> 00:17:52,419
Mfuti ikupita pansi.

230
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
Mfuti ikupita pansi.
Musatiphe.

231
00:17:55,683 --> 00:17:57,772
Nawa maswiti anu anyamata.

232
00:17:57,772 --> 00:18:00,688
Uwu-uwu! Nanga mukuti bwanji?
- Fuck iwe!

233
00:18:00,688 --> 00:18:03,125
Chabwino, tiyeni tonse
imbani limodzi, anyamata.

234
00:18:03,125 --> 00:18:05,475
Inu. Onse pamodzi.

235
00:18:10,132 --> 00:18:12,439
Yaaahhhh!

236
00:18:28,150 --> 00:18:29,717
Glen shat...

237
00:18:32,023 --> 00:18:32,937
Glen adathyola bedi.

238
00:18:32,937 --> 00:18:34,113
Konzani izi.

239
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
Ayi! Ayi!

240
00:18:46,734 --> 00:18:49,128
[modandaula] Ayi! Ayi!

241
00:19:18,548 --> 00:19:19,593
O, Mulungu!

242
00:19:19,593 --> 00:19:22,030
Kuchulukitsa pang'ono,
simukuganiza?

243
00:19:22,030 --> 00:19:24,859
Tinali ndi gawo loti tigulitse.

244
00:19:24,859 --> 00:19:27,166
Ayenera kutenga akaidi 12
kwa The Culling.

245
00:19:27,166 --> 00:19:31,257
Makamaka ndi
miyendo yawo yonse yoyipa.

246
00:19:31,257 --> 00:19:32,519
Tiyenera kupeza 12.

247
00:19:32,519 --> 00:19:34,173
Titha kumupeza mwana uyu.

248
00:19:34,173 --> 00:19:35,522
Ndipo iye.

249
00:19:36,566 --> 00:19:37,698
- Palibe ana.
- Ndiwe chiyani,

250
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
kupusa
ulamuliro wamakhalidwe tsopano?

251
00:19:41,702 --> 00:19:44,139
Ndikufuna ndikukumbutseni
mumayankha ndani?

252
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
Zedi, si inu.

253
00:19:58,022 --> 00:20:00,416
Chabwino,
tiyeni titsuke zonyansa izi!

254
00:20:04,246 --> 00:20:05,639
Bwerani.

255
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
Palibenso kudikira.

256
00:20:08,294 --> 00:20:10,687
Palibenso matupi.

257
00:20:10,687 --> 00:20:12,036
Amwalira...

258
00:20:12,036 --> 00:20:13,386
lero!

259
00:20:18,304 --> 00:20:21,829
Uwu. Ndani
chidole chija tsopano, hu?

260
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
Nazi. Tengani izi
ndi kuwayeretsa.

261
00:20:28,357 --> 00:20:29,706
Yesu Khristu.

262
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
Zingakhale zabwino ngati inu
adandiwonetsa thandizo.

263
00:20:36,496 --> 00:20:37,801
<i>Zikuchitika.</i>

264
00:20:37,801 --> 00:20:41,065
<i>Ndine wankhondo. Pa ntchito.
UTUMIKI.</i>

265
00:20:41,065 --> 00:20:42,371
<i>Palibe kubwerera.</i>

266
00:20:42,371 --> 00:20:43,590
<i>Zabwino.</i>

267
00:20:43,590 --> 00:20:45,374
<i>Kuwonetsa lonjezo
za kupambana kapena kupambana.</i>

268
00:20:45,374 --> 00:20:47,333
Wokonzeka chilichonse
zomwe zimabwera--</i>

269
00:20:47,333 --> 00:20:48,812
<i>O, zoyipa!</i>

270
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
<i>Pepani.</i>
- Hei!

271
00:20:52,076 --> 00:20:53,600
Dikirani!

272
00:20:53,600 --> 00:20:55,210
Mnyamata, ndiwe wamisala.

273
00:20:55,210 --> 00:20:57,560
Pitirizani kuyenda...

274
00:20:57,560 --> 00:20:59,736
Tiyeni tizipita.

275
00:21:09,398 --> 00:21:10,530
Oo iai.

276
00:21:10,530 --> 00:21:12,358
<i>Munthu wakufa.</i>

277
00:21:12,358 --> 00:21:13,533
<i>Wokondedwa.</i>

278
00:21:14,882 --> 00:21:17,276
<i>Moni. Uwu...</i>

279
00:21:17,276 --> 00:21:18,494
<i>onjezani.</i>

280
00:21:21,192 --> 00:21:23,499
<i>Akufa, monga ena ambiri

281
00:21:23,499 --> 00:21:25,545
Ena onse amakhala mwamantha

282
00:21:25,545 --> 00:21:28,112
Ndiwo mzindawu
kuti Hilda adalenga

283
00:21:28,112 --> 00:21:31,725
Umo ndi momwe zidzakhalire
mpaka ndidzamupha

284
00:21:31,725 --> 00:21:34,336
Usikuuno, ufumu wake ukugwa

285
00:21:44,433 --> 00:21:45,782
Six, si?

286
00:21:45,782 --> 00:21:47,044
Simunathe kupeza ena asanu ndi limodzi?

287
00:21:48,219 --> 00:21:51,310
O, Mulungu!
Melanie akubwera.

288
00:21:51,310 --> 00:21:53,137
Chavuta ndi chiyani, Glen?

289
00:21:53,137 --> 00:21:54,965
Kuopa mkazi wako? Hm?

290
00:21:54,965 --> 00:21:56,489
Ayi.
Ayi, sindikuchita mantha.

291
00:21:56,489 --> 00:21:57,925
Eya?

292
00:21:57,925 --> 00:21:59,448
Ndisalaza zinthu
ndathana naye, chabwino?

293
00:22:01,102 --> 00:22:02,408
Ndizo zokongola
njira yabwino yonenera

294
00:22:02,408 --> 00:22:03,757
mundiponya
pansi pa basi.

295
00:22:03,757 --> 00:22:06,455
Hei, muli ngati
mbale kwa ine. Chabwino?

296
00:22:06,455 --> 00:22:08,283
Sindikanatero
kukuponya pansi pa basi.

297
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
Ndi ichi?

298
00:22:17,901 --> 00:22:20,991
Ndinakhala miyezi isanu ndi umodzi
kukonza mwambo wausiku uno,

299
00:22:20,991 --> 00:22:24,691
ndipo simungandipeze 12
makoswe amsewu okonzekera kamera?

300
00:22:28,303 --> 00:22:29,783
Anali m'bale wako, mwana.

301
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
- Ndipo pali basi!
- Ndinamuuza.

302
00:22:31,393 --> 00:22:32,699
Akuchita manyazi
dzina la banja.

303
00:22:32,699 --> 00:22:33,787
Kodi mwamva zakulankhula?

304
00:22:33,787 --> 00:22:35,049
- Ayi. Chiyani?
- Ndili pa podium.

305
00:22:35,049 --> 00:22:36,485
Ndikuchita zinthu zanga.

306
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Zikuyenda bwino kwambiri.

307
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
Ndime yonse ya kadzidzi.

308
00:22:41,272 --> 00:22:42,448
- Kadzidzi?
- Inde.

309
00:22:42,448 --> 00:22:43,971
Izi--
anthu awa

310
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
sindinawonepo akadzidzi.
-Sindinawonepo.

311
00:22:45,276 --> 00:22:47,757
Ngati inu mutero
zoyipa pa luso langa,

312
00:22:47,757 --> 00:22:50,804
mwina yesani
kuwerenga kaye, huh?!

313
00:22:50,804 --> 00:22:52,849
Zinthu za kadzidzi
kugwirizana mpaka kumapeto

314
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
ndi kumangiriza chinthu chonsecho palimodzi.

315
00:22:54,373 --> 00:22:56,853
Izi sizopusa
Art project, Gideon.

316
00:22:56,853 --> 00:22:58,986
Timakulolani kulemba
mawu anu oyipa

317
00:22:58,986 --> 00:23:01,684
ndiye mudzasiya kulira
za kugwira ntchito yanu yeniyeni.

318
00:23:01,684 --> 00:23:03,556
Ndi chifukwa chake mumatero
mphamvu yamphamvu

319
00:23:03,556 --> 00:23:05,427
ndipo amalankhula momveka.

320
00:23:05,427 --> 00:23:07,124
- Kulondola.
- Ndiye nthawi ina,

321
00:23:07,124 --> 00:23:09,083
ndipatseni Glen wanga wokoma mizere
akhoza kupulumutsa.

322
00:23:09,083 --> 00:23:11,433
Glen sanathe kupereka
zonyansa m'chimbudzi

323
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
opanda malangizo.
- Oo Mulungu wanga!

324
00:23:12,826 --> 00:23:14,480
Kodi mukufuna kubwera
ku toilet ndi ine?

325
00:23:14,480 --> 00:23:16,569
Inde! Ndipo komabe, iye ndi mmodzi
anthu akufuna kuwona.

326
00:23:16,569 --> 00:23:18,135
Amene amamudalira.

327
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
Chabwino, ndiye mwina ndiwuzeni
mwamuna wanu wamatsenga

328
00:23:20,007 --> 00:23:22,749
kuti asiye kuwombera "mafani" ake.

329
00:23:22,749 --> 00:23:25,926
Inde. Chabwino, tonse tikudziwa
chochitika chaching'ono chamasiku ano.

330
00:23:25,926 --> 00:23:27,493
- Zinali ngozi, mwana.
- Inde.

331
00:23:27,493 --> 00:23:28,972
Glen akukhala basi
mnyamata wamwano tsopano

332
00:23:28,972 --> 00:23:31,758
kuti akhale mnyamata wabwino kwa ine
usikuuno ku The Culling.

333
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
- uwu!
- Sichoncho, mwana?

334
00:23:33,673 --> 00:23:34,804
Inde, babe.

335
00:23:34,804 --> 00:23:37,111
Kodi inu muchita
zonse zomwe ndikunena

336
00:23:37,111 --> 00:23:41,681
ndi kumenya zizindikiro zanu ndi kukhala
wabwino wokongola wochereza wamng'ono?

337
00:23:41,681 --> 00:23:43,117
Nthawizonse. Inde.

338
00:23:43,117 --> 00:23:47,338
Ndichoncho. Ndi chifukwa chake
kamera imakukondani.

339
00:23:47,338 --> 00:23:48,470
Musintheni ndikumuyeretsa.

340
00:23:48,470 --> 00:23:49,906
Ali ndi usiku waukulu kutsogolo.

341
00:23:49,906 --> 00:23:51,995
Izi? Ayi, ndikanatha basi
chotsa izi, mwana,

342
00:23:51,995 --> 00:23:53,388
ndi-- ndi--
- Pitani. Pitani.

343
00:23:54,737 --> 00:23:56,086
Ndikufuna matupi ena asanu ndi limodzi
za usikuuno.

344
00:23:56,086 --> 00:23:57,261
sindisamala
kumene mumawapeza.

345
00:23:57,261 --> 00:23:58,393
Hei, Shakespeare.

346
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
Pitani kukankha kadzidzi.
- Yambani.

347
00:23:59,960 --> 00:24:01,527
Pepani,
mukuyankhula ndi ine?

348
00:24:01,527 --> 00:24:02,484
Inde,
Ndikulankhula nanu.

349
00:24:02,484 --> 00:24:03,703
- Tsopano?
- Inde.

350
00:24:03,703 --> 00:24:04,921
Sindingathe kuchita.

351
00:24:04,921 --> 00:24:06,836
Tikuwerenga mopitilira
za script yanga.

352
00:24:06,836 --> 00:24:09,360
Palibe amene amapereka zoyipa
za kulemba kwako, Gideoni.

353
00:24:09,360 --> 00:24:10,710
Hei.

354
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
Nanga ndi chiyaninso?

355
00:24:11,885 --> 00:24:12,929
<i>Mwafika bwanji kuno?</i>

356
00:24:12,929 --> 00:24:13,930
sindikudziwa.

357
00:24:13,930 --> 00:24:15,105
Mukuyankhula tsopano?

358
00:24:15,105 --> 00:24:16,324
Inde ndimayankhula.

359
00:24:16,324 --> 00:24:18,239
Simunandifunse basi
mafunso aliwonse.

360
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
Tsopano kuti tinasiya
munthu wachikulire,

361
00:24:19,675 --> 00:24:22,112
Ndikhoza kuchita chilichonse chimene ndikufuna.

362
00:24:22,112 --> 00:24:24,506
Sindimamukonda mnyamata ameneyo.
Amanunkha ngati mkaka wakale.

363
00:24:24,506 --> 00:24:25,725
Sindili pano
kusewera masewera.

364
00:24:25,725 --> 00:24:26,900
<i>Ndili pa ntchito.</i>

365
00:24:26,900 --> 00:24:28,641
O, ndimakonda mamishoni.

366
00:24:28,641 --> 00:24:30,164
Tiyenera kuvala zobisika.

367
00:24:30,164 --> 00:24:34,168
Ndidzakhala ninja.
Koma ndi mapiko agulugufe.

368
00:24:34,168 --> 00:24:37,084
Ninjafly.
Dikirani, butterninja.

369
00:24:37,084 --> 00:24:38,955
Dikirani--
<i>- Ssh! Khalani chete.</i>

370
00:24:38,955 --> 00:24:40,957
Chifukwa chiyani? Sizili ngati
amandimva.

371
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
Ndikhoza kukuwa ngati ndikufuna.

372
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
Penyani.
<i>- Ayi, ayi, ayi, ayi. </ i>

373
00:24:48,878 --> 00:24:50,053
Zoyipa.

374
00:24:51,707 --> 00:24:53,317
...ntchito yomaliza.

375
00:25:07,288 --> 00:25:09,508
Chabwino, ndapeza zobisika.

376
00:25:10,813 --> 00:25:15,470
Taonani, tsopano ndine wozembera kwambiri
komanso ndikhoza kuwuluka.

377
00:25:15,470 --> 00:25:16,689
Siyani kulankhula.

378
00:25:17,646 --> 00:25:18,908
Dikirani, dikirani.

379
00:25:18,908 --> 00:25:21,737
Ndipite kaye
chifukwa ine ndikubisala.

380
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
Izo siziri
kubisala.

381
00:25:22,825 --> 00:25:24,871
<i>Agulugufe samalumikizana.</i>

382
00:25:24,871 --> 00:25:26,916
Ndendende.
Ndimaonekera kwambiri.

383
00:25:26,916 --> 00:25:28,875
sindikuganiza
mukudziwa momwe zobisika zimagwirira ntchito.

384
00:25:29,832 --> 00:25:31,138
Sindikuganiza kuti mukudziwa
momwe agulugufe amagwirira ntchito.

385
00:25:31,138 --> 00:25:32,139
<i>Izi siziri--</i>

386
00:25:32,139 --> 00:25:33,967
<i>chachitika ndi chiyani mpaka osalankhula?</i>

387
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
Iwo ayenera kukhala
kuzungulira kuno kwinakwake

388
00:25:35,490 --> 00:25:36,535
Ine ndikuganiza iwo anapita njira iyi.

389
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
Dikirani.

390
00:25:39,059 --> 00:25:40,016
Zonse zomveka.

391
00:25:41,583 --> 00:25:43,411
Inu.
- Ayi, ayi, ayi. Sunthani!

392
00:25:51,462 --> 00:25:52,463
Ayi, bwana.

393
00:25:52,463 --> 00:25:54,161
Zothina kwambiri mu crotch.

394
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
Chinthu chokha chimene chiyenera kukhala
zondingirira izi mozungulira khwangwala langa

395
00:25:56,598 --> 00:25:58,295
ndi milomo yokongola ya mkazi wanga.

396
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
Ndani ameneyo?

397
00:26:04,519 --> 00:26:06,434
Ndani ameneyo?!

398
00:26:12,745 --> 00:26:14,834
ndikuganiza
mudawakwiyitsa.

399
00:26:14,834 --> 00:26:16,836
<i>Chabwino, nditha kuchita izi.</i>

400
00:26:16,836 --> 00:26:18,577
<i>Ingokumbukirani
zomwe Shaman adanena

401
00:26:18,577 --> 00:26:21,014
Inu muli
chidutswa chachabechabe cha--

402
00:26:21,014 --> 00:26:22,668
<i>Ayi, si choncho.</i>

403
00:26:24,147 --> 00:26:26,280
Njira iyi. Tiyeni uku.

404
00:26:31,633 --> 00:26:33,069
Tiyenera kubisala.

405
00:26:34,941 --> 00:26:36,159
Hei!

406
00:26:36,159 --> 00:26:37,639
Mukutani?

407
00:26:37,639 --> 00:26:38,988
Wokopa.

408
00:26:38,988 --> 00:26:41,208
<i>Kuchita chidwi chonse
ku ntchito imodzi.</i>

409
00:26:54,177 --> 00:26:55,788
O, zoyipa!

410
00:26:55,788 --> 00:26:56,876
Kumbuyo, kumbuyo, kumbuyo, kumbuyo!

411
00:26:57,833 --> 00:26:58,834
<i>Dongosolo latsopano. Palibe chida.</i>

412
00:26:58,834 --> 00:26:59,922
<i>Sindikuzifuna.</i>

413
00:26:59,922 --> 00:27:01,271
Dikirani, ndi zimene ananena?

414
00:27:01,271 --> 00:27:04,405
Ndiwe chida.</i>

415
00:27:04,405 --> 00:27:06,537
Ine ndine chida.

416
00:27:33,042 --> 00:27:34,478
O-o.

417
00:27:53,410 --> 00:27:54,368
Hei, Mnyamata!

418
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
Gwirani!
- Zikomo.

419
00:27:56,718 --> 00:27:57,676
Mwalandilidwa.

420
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
- Mozama?
- O, fuck!

421
00:28:10,471 --> 00:28:11,559
Moni, mnzanu.

422
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
Hei, mverani.
Mwaukadaulo, eya, ndi--

423
00:28:13,387 --> 00:28:14,475
Ndili ndi nsana wanu ndi izo

424
00:28:14,475 --> 00:28:16,651
kotero mwina mungathe
bwezerani chisomocho.

425
00:28:16,651 --> 00:28:18,740
Mukufuna kupha zigawenga izi,
Ndikhoza kuthandiza.

426
00:28:18,740 --> 00:28:20,089
Ndikhoza!

427
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
O, o! [kuseka] Ah, ah.

428
00:28:23,789 --> 00:28:25,051
Kodi mukufuna Hilda?

429
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
Chabwino, ndikhoza kukutengerani kwa iye ...

430
00:28:26,879 --> 00:28:28,271
ngati mundimasula.

431
00:28:28,271 --> 00:28:29,969
Dodgy.
Kuwoneka wosadalirika.

432
00:28:29,969 --> 00:28:31,797
Mukutani?
Chonde thyola unyolo!

433
00:28:31,797 --> 00:28:32,841
<i> Chabwino, chabwino. Pepani.</i>

434
00:28:35,888 --> 00:28:37,237
Chabwino, chabwino.

435
00:28:43,069 --> 00:28:45,288
Tiyenera kugwira ntchito
ngati gulu. Eya?

436
00:28:45,288 --> 00:28:47,377
Gulu.
Sindinakhalepo mu timu.

437
00:28:47,377 --> 00:28:49,989
Inu mukukankhira patsogolo ndi izo.
Bam! Ndipo ndi--

438
00:28:49,989 --> 00:28:51,512
Ndipita
pita kuseri kwa ngolo iyo.

439
00:28:51,512 --> 00:28:53,819
Ndipanga zinthu zamangolo!

440
00:28:53,819 --> 00:28:55,908
Inde! Eya?

441
00:28:55,908 --> 00:28:57,083
Pitani!

442
00:28:58,693 --> 00:28:59,825
O, bwerani.

443
00:29:07,876 --> 00:29:09,225
Ah!

444
00:29:09,225 --> 00:29:10,792
Tayang'anani pa ine, gawo la gulu

445
00:29:11,967 --> 00:29:13,447
<i>Dikirani. Gulu langa linapita kuti?</i>

446
00:29:14,883 --> 00:29:16,798
<i> Chabwino. Kuchita zinthu zamangolo.</i>

447
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
Zozungulira ziwiri.

448
00:29:26,547 --> 00:29:28,027
<i>Menyani!</i>

449
00:29:33,859 --> 00:29:35,034
nkhonya yapakatikati!

450
00:29:35,034 --> 00:29:37,471
<i>Nkhonya yolemera!
Kugontha kwathunthu!</i>

451
00:30:11,418 --> 00:30:12,549
Izo zinali zabwino.

452
00:30:12,549 --> 00:30:14,334
Timakumana chonchi,
sichoncho ife?

453
00:30:14,334 --> 00:30:16,684
Eya, dzina langa ndine Basho.
Zili ngati Bash...

454
00:30:16,684 --> 00:30:18,468
O! Ha? Ndamva?

455
00:30:18,468 --> 00:30:21,080
Ndikadakuthandizani pakulimbana
koma bondo loyipa,

456
00:30:21,080 --> 00:30:23,256
ndiye zomwe ndichita, eya,
kumamatira kunjira yanga.

457
00:30:23,256 --> 00:30:24,431
Ndipanga zinthu zamangolo.

458
00:30:24,431 --> 00:30:25,649
Kulondola. Ngolo.

459
00:30:25,649 --> 00:30:27,695
<i>Kodi tikufuna izi?</i>
- Zimamveka kwa ine.

460
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
Onetsetsani!

461
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
<i>O!</i>

462
00:30:33,744 --> 00:30:34,963
O, ndiye Dave.

463
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
Inde inde.
Ali ndi zovuta zambiri.

464
00:30:36,443 --> 00:30:37,705
Inu mukhoza kumutenga iye.
Zabwino zonse.

465
00:30:37,705 --> 00:30:39,620
<i>Kuzungulira kwachitatu. Menyani!</i>

466
00:30:39,620 --> 00:30:41,056
Ndiwe, Dave!

467
00:30:47,019 --> 00:30:48,194
Aaah!

468
00:30:49,760 --> 00:30:51,588
Oo iai! Ayi! Ooh.

469
00:30:51,588 --> 00:30:52,894
Player One wapambana.

470
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
<i>Masewera atha.</i>

471
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
O, eya.

472
00:30:59,553 --> 00:31:01,076
<i>Masewera... sanathe.</i>

473
00:31:03,122 --> 00:31:04,427
U, eya ... monga ndidanenera,

474
00:31:04,427 --> 00:31:06,299
ali ndi zovuta.

475
00:31:07,735 --> 00:31:09,519
Uwu-uwu! Inde.

476
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
Ah!

477
00:31:32,934 --> 00:31:34,153
Ah!

478
00:31:46,078 --> 00:31:49,342
Inu! Waaaahh!

479
00:31:58,917 --> 00:32:01,093
Player Two
ndi wopenga kwambiri.

480
00:32:06,881 --> 00:32:07,969
Kufa.

481
00:32:07,969 --> 00:32:10,276
Aahh!

482
00:32:10,276 --> 00:32:11,190
Mtundu wa.

483
00:32:19,024 --> 00:32:20,808
Dikirani, dikirani, dikirani.

484
00:32:22,853 --> 00:32:26,466
Tinachita!

485
00:32:26,466 --> 00:32:30,774
Ah, tinachita!

486
00:32:30,774 --> 00:32:32,211
Tinachita!

487
00:32:32,211 --> 00:32:34,126
Tinachita!
Ndinadziwa kuti ti--

488
00:32:34,126 --> 00:32:36,041
Ndinaganiza ndithu kuti tidzafa.

489
00:32:36,041 --> 00:32:37,216
O!

490
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
-Oo.
- Munandiwombera!

491
00:32:45,876 --> 00:32:47,226
Kuwombera koopsa --!

492
00:32:47,226 --> 00:32:49,445
Ndiye timapanga timu yabwino, eti?

493
00:32:49,445 --> 00:32:51,273
Tiyeni tizipita!

494
00:32:51,273 --> 00:32:54,276
Asa. Zimenezo zimawawa.

495
00:32:54,276 --> 00:32:56,061
Sindikumva mwendo wanga.
Ndiwomberedwa--

496
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
Ayi, ayi, ayi, ayi!
Osamupha.

497
00:32:58,193 --> 00:32:59,499
Osamupha.
Osamupha.

498
00:32:59,499 --> 00:33:01,414
Chifukwa chake - ndichifukwa chake ...
Ali ndi chidziwitso.

499
00:33:01,414 --> 00:33:03,720
Anakwatiwa ndi Van Der Koy.
Si iwe, Glen?

500
00:33:03,720 --> 00:33:05,461
Inde.
Inde, ndili ndi chidziwitso.

501
00:33:05,461 --> 00:33:07,507
Ndili ndi chidziwitso. ndikutero.

502
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
I—ine ndiri kwenikweni
kugwira ntchito mobisa

503
00:33:10,118 --> 00:33:11,163
ndi Van Der Koys.

504
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
Ndine wozama, wakuya--
- O, zikomo!

505
00:33:12,686 --> 00:33:13,600
Ayi, simuli!

506
00:33:13,600 --> 00:33:14,644
Kulondola. Ayi, sindine.

507
00:33:14,644 --> 00:33:15,819
sindine. sindine,
koma ndikhoza kukhala.

508
00:33:15,819 --> 00:33:17,734
Bench vice time! Asa!

509
00:33:17,734 --> 00:33:19,519
Ndikhoza kupita mobisa
kukhala kumbali yako

510
00:33:19,519 --> 00:33:20,868
pakali pano.
O, Mulungu wanga, ayi!

511
00:33:20,868 --> 00:33:22,217
- Chabwino, eya!
- Yesu Khristu, ayi!

512
00:33:22,217 --> 00:33:23,088
Mwakonzeka?

513
00:33:23,088 --> 00:33:24,263
Ayi!

514
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
Ali kuti Hilda?!

515
00:33:26,047 --> 00:33:27,179
Iye ali ku nyumba yaikulu.

516
00:33:27,179 --> 00:33:28,919
Iye ali ku Van Der Koy
nyumba!

517
00:33:28,919 --> 00:33:30,225
O, ayi, ayi, ayi, ayi.

518
00:33:30,225 --> 00:33:31,487
Bullshit. Hilda
sichinawoneke pamenepo

519
00:33:31,487 --> 00:33:32,793
kwa zaka. Akunama.

520
00:33:32,793 --> 00:33:33,837
Ukunama.

521
00:33:33,837 --> 00:33:35,491
Ayi. Ayi, ndine--
sindikunama.

522
00:33:35,491 --> 00:33:37,667
Chaka chilichonse kale
Mwambo wa Culling,

523
00:33:37,667 --> 00:33:39,234
Hilda akupanga phwando lalikulu

524
00:33:39,234 --> 00:33:42,150
kwa lonse
batshit wopenga banja.

525
00:33:42,150 --> 00:33:43,760
Iwo onse
ndikakhala kumeneko, bambo.

526
00:33:43,760 --> 00:33:45,110
Ngati mukufuna,
mukufuna kufa,

527
00:33:45,110 --> 00:33:46,807
Ndikhoza kukulowetsani mmenemo.

528
00:33:46,807 --> 00:33:49,810
Ndine munthu wanu.
Ndikhoza kukulowetsani mmenemo.

529
00:33:49,810 --> 00:33:51,290
Taonani, ine sindiri monga iwo.

530
00:33:51,290 --> 00:33:54,728
Ine ndinali—ine ndinali ndi wondichiritsa wanga
tsiku lina

531
00:33:54,728 --> 00:33:58,514
ndipo adandifunsa kuti ndiyang'ane mkati,
ndipo ndinatero.

532
00:33:58,514 --> 00:33:59,646
Mukudziwa,
Ndinayang'ana mkati,

533
00:33:59,646 --> 00:34:02,823
ndipo ndinazindikira
uyu si ine.

534
00:34:02,823 --> 00:34:04,303
Izi si zomwe ine ndiri.

535
00:34:04,303 --> 00:34:06,479
Mukudziwa?

536
00:34:06,479 --> 00:34:09,003
Si ine weniweni,
adandikakamiza kuchita izi.

537
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Eya, anandikakamiza.

538
00:34:11,484 --> 00:34:13,225
Ndiyikeni pa chibwana
kuyeretsa madzi,

539
00:34:13,225 --> 00:34:14,530
anasintha dzina langa.

540
00:34:14,530 --> 00:34:17,707
Mkazi wanga amasankha ngakhale wanga--
zovala zanga.

541
00:34:19,013 --> 00:34:20,362
Sindimakonda ngakhale madzi.

542
00:34:20,362 --> 00:34:22,756
Inde.

543
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
Mukudziwa? Chitani iwo.

544
00:34:28,544 --> 00:34:30,416
Ndikuthandizani.

545
00:34:30,416 --> 00:34:33,245
Eya, ndikuthandizani.

546
00:34:33,245 --> 00:34:35,073
Ndikukupezani
mu nyumba yaikulu.

547
00:34:35,073 --> 00:34:36,030
Tipita kumeneko limodzi.

548
00:34:36,030 --> 00:34:37,118
O!

549
00:34:39,251 --> 00:34:43,951
Oo iai. O, o, o.

550
00:34:43,951 --> 00:34:46,258
Uh. Oo. Um...

551
00:34:46,258 --> 00:34:47,172
Manja a thukuta.

552
00:34:47,172 --> 00:34:48,695
Ine ndikuwona izo.

553
00:34:48,695 --> 00:34:52,133
Pr-- mwina sanali
.. sizinatithandize.

554
00:34:52,133 --> 00:34:54,353
Adamvekadi
monga akuti atithandize.

555
00:34:54,353 --> 00:34:55,441
O, zikomo.

556
00:34:55,441 --> 00:34:59,967
<i>♪ La la</i>

557
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
<i>♪ La la la</i>

558
00:35:10,717 --> 00:35:12,110
O, inde. Momwemo.

559
00:35:12,110 --> 00:35:13,285
Ndiwe wankhondo ndithu, mzanga.

560
00:35:13,285 --> 00:35:14,634
Ndikadakugwiritsani ntchito
mmbuyo mu tsiku.

561
00:35:15,678 --> 00:35:16,810
Inu.

562
00:35:16,810 --> 00:35:18,464
Anakhala zaka zitatu
m'dzenje limenelo

563
00:35:18,464 --> 00:35:20,161
kupanga mfuti zawo zopusa.

564
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
Ndinabera mulu wonse wa iwo
kubwezera moto.

565
00:35:25,645 --> 00:35:27,560
Inu mukudziwa, chinthu choyamba
amayesa kukuchotserani

566
00:35:27,560 --> 00:35:29,953
ndi chiyembekezo,
koma sindinasiye zanga.

567
00:35:29,953 --> 00:35:32,956
Ndipo onani chimene chinachitika.
Basho mfulu, mwana.

568
00:35:32,956 --> 00:35:35,568
Ha-ha! Pafupi nthawi, nayonso.

569
00:35:35,568 --> 00:35:38,484
Ndili ndi anthu ambiri,
anthu ambiri amadalira ine.

570
00:35:38,484 --> 00:35:42,183
Ndili ndi kukana.

571
00:35:42,183 --> 00:35:44,794
Inde. Ha-ha!
Mwaona, iwo amayesa

572
00:35:44,794 --> 00:35:47,928
kugwiritsa ntchito The Culling,
The Culling,

573
00:35:47,928 --> 00:35:50,974
kuopseza anthu
kujowina chifukwa chathu, koma ayi.

574
00:35:50,974 --> 00:35:53,063
Zonsezo ndi mabodza ndi chinyengo
ndipo aliyense akudziwa.

575
00:35:53,063 --> 00:35:56,066
Tili amphamvu...
akadali amphamvu.

576
00:36:06,338 --> 00:36:08,949
Inde, inde, inde, inde, inde.

577
00:36:08,949 --> 00:36:11,995
Bwerani. Bwerani. Bwerani.
Ha-ha-ha. Kulondola.

578
00:36:11,995 --> 00:36:13,432
Ngati ife titero
kutsitsa Hilda,

579
00:36:13,432 --> 00:36:15,129
ife tikusowa ankhondo.

580
00:36:16,217 --> 00:36:19,394
Nazi.
Ndimomwe anthu anga amabwera.

581
00:36:20,221 --> 00:36:22,658
Takulandilani ku...

582
00:36:24,225 --> 00:36:25,313
kukana.

583
00:36:29,143 --> 00:36:30,188
Gwiritsitsani.

584
00:36:31,667 --> 00:36:32,581
Chabwino, dikirani. Ingogwirani--

585
00:36:32,581 --> 00:36:34,496
gwirani, mungatero?

586
00:36:34,496 --> 00:36:35,715
Chikuchitika ndi chiani? Asa.

587
00:36:46,900 --> 00:36:48,510
Uwu, uwu, uwu!
Benny, Benny!

588
00:36:48,510 --> 00:36:49,598
Ayi, ayi, ayi.
Iye ali ndi ine.

589
00:36:49,598 --> 00:36:50,686
Anandithandiza kuthawa.

590
00:36:50,686 --> 00:36:52,297
Hei, iye. Ndine.

591
00:36:53,298 --> 00:36:55,082
Hei, iye.

592
00:36:55,082 --> 00:36:56,997
Ikani izo pansi.

593
00:36:56,997 --> 00:36:58,564
Ha? Ndine.

594
00:36:58,564 --> 00:37:00,653
Ndine.

595
00:37:00,653 --> 00:37:02,829
O, muli bwanji mnzanu?

596
00:37:04,918 --> 00:37:07,442
Aliyense ali kuti?
Kodi ena onse ali kuti?

597
00:37:12,969 --> 00:37:14,710
ngamila za maapulo.

598
00:37:14,710 --> 00:37:18,236
Mapple apulo chiyani?
Izo sizingakhale zolondola.

599
00:37:19,324 --> 00:37:23,284
Onsewo? Eya?

600
00:37:23,284 --> 00:37:24,720
Bwanji?

601
00:37:27,157 --> 00:37:28,681
Mabulu a Dodo a nyali zazitali.

602
00:37:28,681 --> 00:37:30,465
Uh-o.
Satha kuwerenga milomo yake.

603
00:37:30,465 --> 00:37:33,207
Kodi akung'ung'udza?
M'chinenero china?</i>

604
00:37:34,730 --> 00:37:35,905
Dikirani, dikirani, dikirani. Gwiritsitsani.

605
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
Nanga bwanji Yanmai?
Ali kuti?

606
00:37:38,038 --> 00:37:39,300
Yanmai.

607
00:37:39,300 --> 00:37:40,693
Malo oimika magalimoto a Momo.

608
00:37:40,693 --> 00:37:41,737
Mwina
osanena zimenezo.

609
00:37:41,737 --> 00:37:42,956
Mwina ndikangoganizira,
Ndikhoza--</i>

610
00:37:42,956 --> 00:37:44,262
Sankhani Pod Briefcase.

611
00:37:44,262 --> 00:37:45,567
Pa,
chinachake chokhudza pickles.

612
00:37:45,567 --> 00:37:46,916
Schnoogleboob Droptop.

613
00:37:46,916 --> 00:37:47,961
Ndi mawu awa?
sindi--

614
00:37:47,961 --> 00:37:49,223
Mbalame za Dodo za kamba mbalame.

615
00:37:49,223 --> 00:37:52,444
Mabulu a Dodo amamveka osangalatsa.
O-o.

616
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
O, dikirani.
Mababu a Dodo sizosangalatsa.

617
00:38:00,974 --> 00:38:03,542
Sindinamvepo
munthu wamkulu akulira.

618
00:38:03,542 --> 00:38:05,457
<i>Sindikudziwa kuti zikumveka bwanji.</i>

619
00:38:08,721 --> 00:38:10,331
Ayi,
sizingakhale choncho.

620
00:38:13,029 --> 00:38:17,643
Pepani
za ... dodo buns.

621
00:38:19,906 --> 00:38:20,994
Ayi.

622
00:38:23,692 --> 00:38:26,304
Ah! Hule uyo
adzalipira izi!

623
00:38:36,096 --> 00:38:38,228
Ukudziwa chiyani, Benny?

624
00:38:38,228 --> 00:38:40,666
Tizichita tokha.
Tili ndi chida chachinsinsi.

625
00:38:41,406 --> 00:38:42,581
Iye akuyankhula
za ine.

626
00:38:42,581 --> 00:38:46,498
Ndinamuwona munthu uyu
kutsitsa gulu lonse

627
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
asilikali a Van Der Koy.

628
00:38:47,977 --> 00:38:49,370
Ndinachitadi zimenezo.

629
00:38:49,370 --> 00:38:50,937
Anapha amuna oposa zana limodzi.

630
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
<i>Kukokomeza pang'ono.</i>

631
00:38:52,286 --> 00:38:53,505
Ndi manja ake opanda kanthu.

632
00:38:53,505 --> 00:38:54,593
<i>Sizowona ayi.</i>

633
00:38:54,593 --> 00:38:56,856
Palibe zonyansa.

634
00:38:56,856 --> 00:38:59,380
Inde, izi...
Uku ndiye kuwombera kwathu.

635
00:38:59,380 --> 00:39:01,861
Inde.

636
00:39:01,861 --> 00:39:05,517
Inu mukudziwa, kwa nthawi yoyamba
m'zaka komanso.

637
00:39:05,517 --> 00:39:07,954
Inu mukudziwa zomwe ine ndikudziwa?

638
00:39:07,954 --> 00:39:09,782
Ndikudziwa komwe kuli Hilda.

639
00:39:09,782 --> 00:39:11,087
-Hm.
- Inde.

640
00:39:12,219 --> 00:39:14,743
Inde, zonse zomwe tikusowa
ndi njira.

641
00:39:15,396 --> 00:39:16,441
Inu mukudziwa kuti ndi nthawi yanji?

642
00:39:16,441 --> 00:39:17,529
Mm-hm.

643
00:39:17,529 --> 00:39:20,401
Konzani nthawi.

644
00:39:20,401 --> 00:39:21,924
Anamumenya Tammy Tam.

645
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
Mdierekezi amalipira Tammy Tam.

646
00:39:23,404 --> 00:39:25,798
Inde. Pitani...pitani gulu.

647
00:39:25,798 --> 00:39:26,799
Chabwino.

648
00:39:29,105 --> 00:39:30,498
Nazi...

649
00:39:41,117 --> 00:39:42,684
<i>Munthu aliyense wophwanya malamulo...</i>

650
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
Tipeza
malo athu amatsenga angwiro

651
00:40:10,103 --> 00:40:11,887
ndi kukhala kumeneko kosatha

652
00:40:13,585 --> 00:40:15,282
<i>Iwe ndi ine?</i>

653
00:40:25,423 --> 00:40:26,815
Tili ndi zifukwa zokhulupirira

654
00:40:26,815 --> 00:40:28,861
banja lonse la Van Der Koy
zili mnyumbamo.

655
00:40:28,861 --> 00:40:31,777
Van Der Koys amapangidwa
mwa abale atatu.

656
00:40:31,777 --> 00:40:34,214
Tsopano Gideoni,
amayendetsa misewu.

657
00:40:34,214 --> 00:40:36,651
Melanie amayendetsa bizinesi ndi PR.

658
00:40:36,651 --> 00:40:39,611
Juni 27,
ndiye mutu wa chitetezo.

659
00:40:39,611 --> 00:40:44,485
ndi Glen,
alibenso mutu.

660
00:40:44,485 --> 00:40:45,834
<i>Mm-hm, manja a thukuta.</i>

661
00:40:45,834 --> 00:40:50,143
Tsopano, iwo onse amatenga madongosolo
ku Hilda.

662
00:40:50,143 --> 00:40:51,840
Tsopano, Mwambo Wodula
imayamba pa 10:00,</i>

663
00:40:51,840 --> 00:40:54,626
kutanthauza kuti akuchoka
nyumba nthawi 8:00. Inde.

664
00:40:54,626 --> 00:40:58,238
Izi zimatipatsa zenera la maola awiri
kuti ndikulowetseni...

665
00:40:58,238 --> 00:40:59,805
Ah!

666
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
Koma simungathe
pita ndi mfuti zoyaka moto.

667
00:41:01,763 --> 00:41:03,330
<i>Chitetezo chikuyenda
kukhala ndi mpweya.</i>

668
00:41:05,288 --> 00:41:06,899
<i>Chipinda chodyera!</i>

669
00:41:06,899 --> 00:41:08,117
Ndiko kumene
Dongosolo la Benny likubwera.

670
00:41:08,117 --> 00:41:09,423
Chotsani izo, Benny mnyamata.

671
00:41:09,423 --> 00:41:11,512
Go-go loboti gitala biscuit.

672
00:41:11,512 --> 00:41:12,818
Gwiritsitsani.

673
00:41:13,949 --> 00:41:15,560
<i>Sea diver ham man</i>

674
00:41:15,560 --> 00:41:16,822
<i>kuvina mbale.</i>

675
00:41:16,822 --> 00:41:18,519
Bwanji?

676
00:41:18,519 --> 00:41:20,521
Hm.

677
00:41:20,521 --> 00:41:22,480
Inde.

678
00:41:23,785 --> 00:41:25,047
Kodi ndikufunika?
mukumvetsa izi?

679
00:41:25,047 --> 00:41:26,222
Tibwereza ndondomekoyi.

680
00:41:26,222 --> 00:41:27,528
<i>Izi zikuwoneka kuti ndizofunikira.</i>

681
00:41:27,528 --> 00:41:28,921
<i>Ili ndiye dongosolo lonse.</i>

682
00:41:28,921 --> 00:41:31,532
Mwina mungoyerekeza
mukumvetsa.

683
00:41:31,532 --> 00:41:34,274
Pitirizani kugwedeza mutu.
Yang'anani chidwi.

684
00:41:37,320 --> 00:41:40,062
...bumper chitsa mop mop.

685
00:41:40,062 --> 00:41:41,281
Caplinky?

686
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
Zedi. Caplinky.

687
00:41:44,110 --> 00:41:47,156
<i>Basho akuwoneka wokondwa.
Iyenera kukhala dongosolo labwino.</i>

688
00:41:47,156 --> 00:41:48,506
Sindimakonda dongosololi.

689
00:41:54,294 --> 00:41:56,470
Ine kubetcherana dongosolo
kupanga zomveka zikachitika.

690
00:41:56,470 --> 00:41:57,906
<i>Monga matsenga.</i>

691
00:41:57,906 --> 00:41:59,560
<i>Zambiri zodabwitsa.</i>

692
00:41:59,560 --> 00:42:02,041
Koma ndiye
chinachake chodabwitsa chikuchitika

693
00:42:02,041 --> 00:42:05,740
<i>Kupatula ine ndine wamatsenga.
Ndipo sindikudziwa zamatsenga

694
00:42:05,740 --> 00:42:09,048
Palibe amene amadziwa zamatsenga.
Ndicho chifukwa chake ndi zamatsenga.

695
00:42:09,048 --> 00:42:12,399
Kulondola.
Kotero, izi ndi zabwino.

696
00:42:12,399 --> 00:42:14,053
Izi nzabwino.

697
00:42:35,335 --> 00:42:37,859
Chabwino.
Ndi dongosolo lotere.

698
00:42:39,208 --> 00:42:42,429
<i>Zida. Ngozi.
Tikupita kunkhondo

699
00:42:42,429 --> 00:42:43,561
<i>Ndi nthawi yankhondo.</i>

700
00:42:43,561 --> 00:42:45,084
<i>Ingondipatsani chida ndi--</i>

701
00:42:45,998 --> 00:42:47,434
Tsopano pakubwera gawo lovuta.

702
00:42:49,001 --> 00:42:51,046
Sitampu ya tramp skidmark.

703
00:42:51,046 --> 00:42:54,484
Wosokonezedwa.
Kukhala osokonezeka kwambiri.

704
00:42:54,484 --> 00:42:57,879
Mozama, osokonezeka kwambiri

705
00:43:08,586 --> 00:43:09,630
Pomaliza!

706
00:43:09,630 --> 00:43:10,805
Zobisika!

707
00:43:10,805 --> 00:43:12,372
<i> Chabwino. Ndine wophika

708
00:43:12,372 --> 00:43:13,982
<i>Chifukwa chiyani ndine chef?</i>

709
00:43:13,982 --> 00:43:16,681
Chochitika cha chakudya chamadzulo
iyamba posachedwa.

710
00:43:16,681 --> 00:43:19,118
Yambani plating creme brûlée.

711
00:43:19,901 --> 00:43:21,468
sindikudziwa
zomwe zikutanthauza.

712
00:43:21,468 --> 00:43:23,992
Kodi ndingayime bwanji creme?
Chifukwa chiyani ndikupangira creme?!</i>

713
00:43:23,992 --> 00:43:25,603
Osawomba chivundikiro chanu.

714
00:43:25,603 --> 00:43:27,561
Ingochitani chef-y.

715
00:43:39,791 --> 00:43:41,357
O, makaroni!

716
00:43:44,534 --> 00:43:45,710
Yesani imodzi.

717
00:43:45,710 --> 00:43:47,886
Ophika amadya zinthu.

718
00:43:47,886 --> 00:43:50,671
Chabwino. Macaroni imodzi,

719
00:43:51,237 --> 00:43:54,457
<i>koma ndiye ndiyenera kupeza ...
Chinali chiyani chimenecho?</i>

720
00:43:54,457 --> 00:43:55,937
Macaroni.

721
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
Ndizokoma.

722
00:43:57,983 --> 00:43:59,811
Idyani zambiri.
Ndinu wophika.

723
00:44:05,730 --> 00:44:07,906
<i>Sitiroberi.</i>

724
00:44:07,906 --> 00:44:09,037
<i>Caramel.</i>

725
00:44:09,037 --> 00:44:10,822
<i>Vanila.</i>

726
00:44:10,822 --> 00:44:13,389
<i>Yofewa kwambiri komanso ya squishy.</i>

727
00:44:14,913 --> 00:44:15,957
O!

728
00:44:15,957 --> 00:44:17,176
Uh-o.

729
00:44:18,481 --> 00:44:19,787
Iye sali wokondwa.

730
00:44:24,400 --> 00:44:26,751
Madzulo abwino.
Wodala Culling.

731
00:44:26,751 --> 00:44:29,536
Gideoni wakonza zambiri
delectable menyu nonse.

732
00:44:40,199 --> 00:44:42,114
Ndine chida.

733
00:44:42,114 --> 00:44:45,291
<i>Zopangidwira cholinga chimodzi.
Kupha...</i>

734
00:44:45,291 --> 00:44:47,380
Inu simukuyang'ana
ngati chida.

735
00:44:47,380 --> 00:44:48,903
Ndipita
samalira chinachake.

736
00:44:48,903 --> 00:44:51,210
<i>Ndiyekha. Inu khalani pano</i>

737
00:44:51,210 --> 00:44:53,647
ndikugwira macaroni onse
mukhoza kupeza.</i>

738
00:44:53,647 --> 00:44:55,083
Ndipo ndikamaliza, </i>

739
00:44:55,083 --> 00:44:58,478
<i>tidzawabweretsa
malo athu amatsenga angwiro

740
00:44:58,478 --> 00:44:59,827
<i>Zikumveka bwino?</i>

741
00:44:59,827 --> 00:45:02,047
Mission idalandiridwa.

742
00:45:02,047 --> 00:45:03,657
Koma inu muchita chiyani?

743
00:45:04,832 --> 00:45:05,964
<i>Ndichita chef-y.</i>

744
00:45:22,067 --> 00:45:23,851
Ndikuyembekezerabe pa creme--

745
00:45:37,038 --> 00:45:42,261
Aahh!

746
00:46:13,727 --> 00:46:15,033
Ndazichita! Inde!

747
00:46:15,033 --> 00:46:17,731
<i>Player One wapambana!</i>

748
00:46:18,732 --> 00:46:20,125
U, dikirani.

749
00:46:21,648 --> 00:46:22,954
<i>Amawoneka mosiyana.</i>

750
00:46:22,954 --> 00:46:24,564
<i>Chifukwa chiyani akuwoneka mosiyana?</i>

751
00:46:24,564 --> 00:46:26,696
Iye anangowakhadzula
mutu wopusa.

752
00:46:26,696 --> 00:46:28,437
Chinachake chazimitsidwa.

753
00:46:34,008 --> 00:46:36,619
Kodi ndinapha
Hilda walakwa?

754
00:46:36,619 --> 00:46:37,577
Gotcha.

755
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
O, o, o, o.

756
00:46:38,926 --> 00:46:39,927
Mm.

757
00:46:39,927 --> 00:46:41,059
Sindinalembetse izi.

758
00:46:41,059 --> 00:46:42,712
Ndikupeza
chiwembu chichoke apa.

759
00:46:42,712 --> 00:46:43,931
W-- dikirani.

760
00:46:43,931 --> 00:46:45,019
Ikani pansi.

761
00:46:48,588 --> 00:46:51,069
Aliyense atseke yanu
mabowo a pie.

762
00:46:51,069 --> 00:46:52,940
Bwererani mu khalidwe.

763
00:46:52,940 --> 00:46:54,159
Khalani pansi.

764
00:46:55,551 --> 00:46:56,814
Zikomo.

765
00:46:58,641 --> 00:47:02,080
Ndiko kulondola,
iwo onse ndi zisudzo.

766
00:47:03,298 --> 00:47:05,605
Inali nkhani ya nthawi chabe
winawake asanayese

767
00:47:05,605 --> 00:47:08,782
kutsitsa mfumukazi
pa Tsiku la Culling.

768
00:47:08,782 --> 00:47:12,568
Chifukwa chake adapangidwa mwaluso
banja chakudya chowonekera

769
00:47:12,568 --> 00:47:14,657
olembedwa ndi anu moona.

770
00:47:14,657 --> 00:47:17,922
Flypaper kwa zitsiru.

771
00:47:17,922 --> 00:47:21,273
O! Zosavuta tsopano!

772
00:47:21,273 --> 00:47:23,231
Palibe chifukwa chopeza butthurt yonse
chifukwa mudagwa

773
00:47:23,231 --> 00:47:28,106
zopangidwa mwaukadaulo ndi
kukambirana modabwitsa ngati moyo.

774
00:47:28,106 --> 00:47:30,456
Ntchito yaikulu, aliyense. Zoonadi.

775
00:47:30,456 --> 00:47:33,024
Kupatula iwe, Dennis.

776
00:47:33,024 --> 00:47:36,854
Ine^ine sindikudziwa nkomwe choti ndichite
ndikuuzeninso.

777
00:47:37,463 --> 00:47:39,944
Inu simukuchipeza icho.

778
00:47:39,944 --> 00:47:42,903
Imvani kukhumudwa, Dennis!

779
00:47:42,903 --> 00:47:44,557
Ganizirani lingaliro.

780
00:47:44,557 --> 00:47:45,950
Ndiwe chipolopolo chopanda kanthu kunja kuno.

781
00:47:45,950 --> 00:47:49,823
Mukupitirizabe
za kucheza kwa mwana wanu?

782
00:47:51,433 --> 00:47:52,652
Zili bwino, Gram Gram.

783
00:47:52,652 --> 00:47:56,264
Ingobwerera ku
kuyamwa mango anu.

784
00:47:56,264 --> 00:47:59,615
Gram Gram weniweni. Basi, u,
zosavuta kumusunga pano.

785
00:47:59,615 --> 00:48:03,576
Eya, kuwombera hobo kwambiri
kotero nditha kupita kukawonera makanema anga.

786
00:48:03,576 --> 00:48:06,057
Ndikulimbana nazo, Gram Gram.

787
00:48:06,057 --> 00:48:07,623
Ingobwerera ku--

788
00:48:09,277 --> 00:48:13,499
Kulakwitsa kwakukulu, dingle-fuck.

789
00:48:14,717 --> 00:48:19,113
Tsopano, ponyani mfuti
kapena adzakugwetserani.

790
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
Chabwino.

791
00:48:28,818 --> 00:48:31,082
Tiyeni timupatse mayiyo
malo ena ogwirira ntchito, tingatero?

792
00:48:31,082 --> 00:48:32,344
Inu.

793
00:49:15,343 --> 00:49:16,954
Kodi ndizo zabwino kwambiri zomwe muli nazo?

794
00:49:35,711 --> 00:49:36,756
Inu!

795
00:49:51,466 --> 00:49:55,035
Ooh. Iye ndi wokongola.

796
00:50:01,259 --> 00:50:03,957
<i>Moyo wanga wonse
yomangidwa mpaka pano,</i>

797
00:50:03,957 --> 00:50:05,915
<i>ndipo ndinalephera.</i>

798
00:50:33,378 --> 00:50:34,944
Amayi ako ndimawadziwa

799
00:50:36,381 --> 00:50:38,426
<i>Mudzamubwezera

800
00:50:51,222 --> 00:50:52,266
Hei.

801
00:50:55,008 --> 00:50:56,401
Aahh!

802
00:51:04,148 --> 00:51:05,671
Aahh!

803
00:51:17,596 --> 00:51:19,946
Njira yanu yomenyera nkhondo.

804
00:51:19,946 --> 00:51:21,861
Ine ndikanachizindikira icho paliponse.

805
00:51:21,861 --> 00:51:24,951
Munaphunzitsidwa ndi Shaman.
Ali kuti?

806
00:51:27,171 --> 00:51:29,129
Akhoza kufuna kumuuza iye
zomwe akufuna kudziwa

807
00:51:29,129 --> 00:51:30,435
asanakupangani inu

808
00:51:30,435 --> 00:51:33,568
kakang'ono kake
nsomba zam'mimba.

809
00:51:35,179 --> 00:51:37,050
<i>Werengani milomo yanga.</i>

810
00:51:37,050 --> 00:51:39,139
Chitani inu.

811
00:51:44,275 --> 00:51:46,364
Osati kwenikweni
zikuyenera kukhala zoseketsa.

812
00:51:46,364 --> 00:51:47,756
Kodi iye anawerenga
milomo yanga molakwika kapena--?</i>

813
00:51:49,497 --> 00:51:51,064
O, ayi, ayi.
- Ayi. Iye anachipeza icho.

814
00:51:52,239 --> 00:51:53,806
Chabwino.

815
00:51:53,806 --> 00:51:57,418
Easy, June. Hm?
Ali ndi mayankho.

816
00:51:57,418 --> 00:51:59,855
Izi zidzafunika
pang'ono finesse.

817
00:52:00,421 --> 00:52:02,554
Tipatseni zachinsinsi, chabwino?

818
00:52:16,568 --> 00:52:18,700
Chabwino. Kulankhula kwenikweni.

819
00:52:21,529 --> 00:52:23,096
Chonde musandipangitse kuchita izi.

820
00:52:23,096 --> 00:52:26,752
Izi zozunza zoyipa
amandipatsa magazi m'mphuno.

821
00:52:27,622 --> 00:52:29,668
Mwakwiya, mwapha
anthu ena, ndimamva.

822
00:52:30,930 --> 00:52:32,279
Hilda ndi mlongo wanga,

823
00:52:32,279 --> 00:52:34,412
simukuganiza
Ine ndikudziwa chimene iye ali?

824
00:52:51,255 --> 00:52:55,955
Ndatopa ndi zoyipa za Culling izi
monga momwe inu muliri.

825
00:52:55,955 --> 00:52:57,304
Chaka chilichonse,

826
00:52:57,304 --> 00:52:59,480
timapitirira izi
kuthamangitsa tsekwe wakuthengo

827
00:52:59,480 --> 00:53:01,743
kusonkhanitsa “adani” ake.

828
00:53:01,743 --> 00:53:03,658
Atsekwe anatha zaka zapitazo.

829
00:53:03,658 --> 00:53:06,183
Ndili kumeneko ndikutolera
nkhunda.

830
00:53:08,446 --> 00:53:11,144
Misewu ndi yoyera.

831
00:53:11,144 --> 00:53:14,582
Tinapambana nkhondo
koma sikokwanira kwa iye.

832
00:53:14,582 --> 00:53:17,977
Iye ndi wonyenga, akubisala
m'chipinda chake chogona.

833
00:53:17,977 --> 00:53:22,634
Ndipo chifukwa chiyani?
Chifukwa akadali kunja uko.

834
00:53:22,634 --> 00:53:26,246
Zoyipa zamatsenga
bulu wa m'nkhalango.

835
00:53:26,246 --> 00:53:27,682
The Shaman.

836
00:53:58,670 --> 00:54:02,369
Ndatopa. Kudwala izo.
Mukufuna kuthetsa ziwawa?

837
00:54:02,369 --> 00:54:04,850
Ingondipatsani Shaman.

838
00:54:04,850 --> 00:54:08,332
Hilda ndi gawo la zoyipa,
koma ndi iye.

839
00:54:08,332 --> 00:54:10,812
Siimayima
mpaka mmodzi wa iwo atamwalira.

840
00:54:10,812 --> 00:54:14,294
Ndathana nazo
amene.

841
00:54:14,294 --> 00:54:15,904
Chabwino, ine sindiri.

842
00:54:19,299 --> 00:54:21,258
Mwakonzeka kufa
za izi, huh?

843
00:54:27,394 --> 00:54:30,005
Muli ndi moto mwa inu.

844
00:54:31,485 --> 00:54:32,878
Ndinayiwala kuti zinali zotani.

845
00:54:36,229 --> 00:54:37,317
Chitani izo.

846
00:54:39,363 --> 00:54:41,626
Nthawi yoyesera izi mwanjira ina.

847
00:54:44,933 --> 00:54:48,154
Tiye tione kuti mpaka pati
kulimbikira kumeneko kukupezani.

848
00:54:53,202 --> 00:54:54,813
Takonzeka kupha anthu,
amayi?!

849
00:54:54,813 --> 00:54:56,554
Ndi?! Mukufuna zina?!

850
00:54:56,554 --> 00:54:57,859
Sindinathe nayebe.

851
00:54:57,859 --> 00:54:59,600
Izo sizikuwoneka
monga munayambira.

852
00:54:59,600 --> 00:55:00,906
W-Chavuta ndi chiyani?

853
00:55:00,906 --> 00:55:03,735
Anamupatsa Gideoni
ndi mphuno?

854
00:55:03,735 --> 00:55:05,214
Chokani panjira yanga.

855
00:55:06,128 --> 00:55:09,306
Mwakhala ndi usiku wotanganidwa.
Nkhani zakutawuni.

856
00:55:10,568 --> 00:55:12,700
Wamng'ono kuposa momwe ndimayembekezera,
koma izi ndi zabwino.

857
00:55:12,700 --> 00:55:14,180
Izi zidzasewera.

858
00:55:14,876 --> 00:55:17,444
Sitinakumanepo.
Ndine Melanie.

859
00:55:17,444 --> 00:55:20,012
Ndikukhulupirira kuti mwaphwanyidwa
mutu wa mwamuna wanga

860
00:55:20,012 --> 00:55:21,753
ndi benchi vise.

861
00:55:22,536 --> 00:55:25,409
Koma mwalakwitsa kwambiri.

862
00:55:25,409 --> 00:55:27,846
Inu munapha cholakwika
Van Der Koy.

863
00:55:29,108 --> 00:55:32,590
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
ndizovuta bwanji...

864
00:55:34,766 --> 00:55:38,900
kupeza wolowa m'malo
ola limodzi isanakwane air time?

865
00:55:39,901 --> 00:55:42,295
Ndinakhala zaka ndikuumba Glen
zomwe anali,

866
00:55:42,295 --> 00:55:44,602
iwe wodekha pang'ono.

867
00:55:44,602 --> 00:55:47,126
Mukuganiza
mwawononga chiwonetsero changa,

868
00:55:47,126 --> 00:55:49,737
koma mwangondipatsa
chokopa chachikulu.

869
00:55:50,651 --> 00:55:53,437
Mukufuna kukhala chizindikiro,
sichoncho inu?

870
00:55:53,437 --> 00:55:56,091
Chiwopsezo ku banja lathu.

871
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
Sindikuwopa, wokondedwa.

872
00:55:58,616 --> 00:56:01,358
Mukuiwala amene amalamulira
nkhani.

873
00:56:02,489 --> 00:56:04,273
O, ndikupangitsani inu

874
00:56:04,273 --> 00:56:07,233
zokongola kwambiri kwa iwo.

875
00:56:07,233 --> 00:56:12,107
Wakuda. Zosalimba.
Umo ndi momwe iwo adzakuwonerani inu.

876
00:56:12,107 --> 00:56:16,634
Ndipo iwo onse ayang'ana
ndi kusangalala pamene mukufa.

877
00:56:17,461 --> 00:56:19,506
Mutengereni ku studio.

878
00:56:45,489 --> 00:56:47,273
Ife tiyenera kutero
gwirani ntchitoyi popanda wolandira,

879
00:56:47,273 --> 00:56:49,580
kutanthauza kuti ndikufunika makamera
kunena nkhani.

880
00:56:49,580 --> 00:56:52,060
Ndikufuna kamera yachitatu
mu zone splatter.

881
00:56:52,060 --> 00:56:53,845
Ngati simupeza mandala amenewo
wodzaza ndi magazi,

882
00:56:53,845 --> 00:56:55,368
mukulakwitsa.

883
00:56:55,368 --> 00:56:56,848
Tikukonzanso zoyambira.

884
00:56:56,848 --> 00:56:59,067
Hilda akulowa kuchokera ku siteji kumanja.
-Hilda?

885
00:56:59,067 --> 00:57:00,460
Ali pano?

886
00:57:00,460 --> 00:57:02,114
Inde, iye potsiriza
anakwawa kuchokera mphanga lake.

887
00:57:02,114 --> 00:57:04,421
Glen wamwalira.
Mafunso adzafunsidwa.

888
00:57:04,421 --> 00:57:06,379
Iwo akusowa chitsimikizo
tikadali olamulira.

889
00:57:06,379 --> 00:57:08,163
Ndi Hilda yekha amene angawapatse zimenezo.

890
00:57:08,163 --> 00:57:09,643
Osamuuza iye
yemwe ndi wothandizira wathu

891
00:57:09,643 --> 00:57:10,992
ndi kumusiya kutali
kuchokera kumfuti iliyonse.

892
00:57:10,992 --> 00:57:12,690
Iye sanakhalepo
kuchokera mchipindacho muzaka.

893
00:57:12,690 --> 00:57:14,692
Sakhazikika kwathunthu.
Sitingathe kulamulira zomwe iye--

894
00:57:14,692 --> 00:57:16,868
Pepani,
sindingathe kulamulira chiyani?

895
00:57:17,825 --> 00:57:20,088
Yemwe wakhala akuumba
mawonedwe a mzinda wa Hilda

896
00:57:20,088 --> 00:57:22,569
pa paranoid yake
zaka za psycho?

897
00:57:22,569 --> 00:57:26,007
Adachita Revolution,
koma adalipira ndani?

898
00:57:26,007 --> 00:57:30,185
Ndimapanga kubangula kwa akambuku
kuchokera ku mphaka.

899
00:57:30,185 --> 00:57:32,666
Inu mwa anthu onse
ayenera kudziwa izi.

900
00:57:32,666 --> 00:57:35,930
Pambuyo pa zonse...
Ndani adawapangitsa kukuopani?

901
00:57:37,628 --> 00:57:39,586
Tsopano, bwerani.

902
00:57:39,586 --> 00:57:43,460
Taonani ine ndikupanga hule wopenga uja
kubangula kachiwiri.

903
00:57:45,374 --> 00:57:48,203
Ndipo tenga mpumulo uyu
okonzeka kamera.

904
00:57:55,428 --> 00:57:58,170
Muyenera kukhala basi
watipatsa Shaman.

905
00:58:05,090 --> 00:58:09,486
O, ine ndikuganiza Bambo Grumpy
Mathalauza amafunika kusangalatsa.

906
00:58:09,486 --> 00:58:11,270
Nanga bwanji
miseche pang'ono?

907
00:58:11,270 --> 00:58:13,490
Ndikanamupha

908
00:58:13,490 --> 00:58:15,622
Chifukwa chiyani mwalowa m'njira yanga?

909
00:58:15,622 --> 00:58:16,884
sindikudziwa.

910
00:58:16,884 --> 00:58:19,147
<i>Sizokwanira.</i>

911
00:58:19,147 --> 00:58:21,062
<i>Mukuyenera kukhala
kundithandiza

912
00:58:27,373 --> 00:58:28,853
<i>Mwalandiridwa ku The Culling.</i>

913
00:58:28,853 --> 00:58:31,508
<i>Kwa zaka 25, tachita chikondwerero
kupita patsogolo kwa mzinda uno</i>

914
00:58:31,508 --> 00:58:34,293
Poyeretsa onsewo
amene amaima m’njira yake

915
00:58:34,293 --> 00:58:36,077
<i>Wathu wonyada
TV mwambo</i>

916
00:58:36,077 --> 00:58:37,731
Ndinabadwa kuchokera
zoyambira zochepetsetsa,</i>

917
00:58:37,731 --> 00:58:41,039
mkazi wina wolimba mtima amene analumbira
kubweretsa dongosolo m'misewu yathu</i>

918
00:58:41,039 --> 00:58:42,736
m'dzina la maloto

919
00:58:42,736 --> 00:58:44,390
Maloto amenewo ali moyo usikuuno
momwe tikulandirira siteji yathu...</i>

920
00:58:44,390 --> 00:58:46,784
Ndimadana ndi tsiku loyipa ili.

921
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
<i>...mtima wa mzinda wathu...</i>

922
00:58:48,350 --> 00:58:50,483
-Oo.
- <i>...mtsogoleri wanu wolimba mtima...</i>

923
00:58:50,483 --> 00:58:54,095
<i>Hilda Van Der Koy.</i>

924
00:58:54,095 --> 00:58:55,532
Chabwino, wabwera.

925
00:59:01,146 --> 00:59:03,278
Ndi magetsi.

926
00:59:10,982 --> 00:59:13,419
Hilda Van Der Koy!

927
00:59:20,644 --> 00:59:22,254
Timakukondani.

928
00:59:24,691 --> 00:59:26,432
Zaka makumi awiri ndi zisanu ...

929
00:59:27,868 --> 00:59:29,261
popeza tinalandanso mudzi uwu

930
00:59:29,261 --> 00:59:31,611
kuchokera kwa ochita zoipa
ndi akupha

931
00:59:31,611 --> 00:59:34,222
amene anajambula misewu yathu
ndi magazi.

932
00:59:34,701 --> 00:59:36,529
Sindimakondanso masewerawa.

933
00:59:36,529 --> 00:59:38,052
Cholinga chimodzi.

934
00:59:38,052 --> 00:59:39,358
Ndikufuna kupita kunyumba.

935
00:59:39,358 --> 00:59:40,751
Zoumbika.

936
00:59:40,751 --> 00:59:42,404
<i>Cholinga chimodzi.</i>

937
00:59:42,404 --> 00:59:45,016
<i>Cholinga chimodzi chokha.</i>

938
00:59:45,016 --> 00:59:46,800
<i>Iphani Hilda Van Der Koy.</i>

939
00:59:46,800 --> 00:59:49,890
Kupha, kupha, kupha,
Van Der Koy.</i>

940
00:59:49,890 --> 00:59:51,762
Kupha, kupha, kupha, kupha

941
00:59:51,762 --> 00:59:53,241
...pa kulanga...

942
00:59:59,726 --> 01:00:01,380
amene amaima m’njira yake.

943
01:00:03,687 --> 01:00:05,471
Amawoneka ngati ife,
sichoncho?

944
01:00:07,125 --> 01:00:09,562
Ndi momwemo
akhala pakati pathu.

945
01:00:09,562 --> 01:00:13,392
Matenda osaoneka
kufalikira kuchokera mkati,

946
01:00:13,392 --> 01:00:15,046
kupatsira chilichonse.

947
01:00:15,046 --> 01:00:17,135
Ndimawona kulikonse komwe ndikupita. Ine...

948
01:00:17,135 --> 01:00:18,615
Akuti chiyani?

949
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
Ndinakupatsa kuwala.

950
01:00:22,270 --> 01:00:24,055
Ndikulimbana kuti ndikuchizeni.

951
01:00:24,055 --> 01:00:26,884
Werengani teleprompter yoyipa.

952
01:00:28,233 --> 01:00:32,106
Zomwe zachitika sizingasinthidwe.

953
01:00:32,106 --> 01:00:34,152
Simungathe kutsuka dzenje
ndi kuwalitsa. Ayi.

954
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
Iye ndi wamisala.

955
01:00:35,544 --> 01:00:36,807
<i>Inu...</i>

956
01:00:37,808 --> 01:00:40,245
<i>muyenera kutenga scalpel</i>

957
01:00:40,245 --> 01:00:44,336
ndipo mumasema mozama
ndi mozama ndi mozama

958
01:00:44,336 --> 01:00:46,991
mpaka ukafika ku...

959
01:00:52,431 --> 01:00:53,737
Ndipo wamng'ono wanu ...

960
01:00:55,608 --> 01:00:56,870
Ndinati palibe mfuti.

961
01:00:56,870 --> 01:00:58,393
Ndani adamupatsa mfuti yolusa?!

962
01:00:58,393 --> 01:00:59,960
Ndipatseni maikolofoni opusa.

963
01:00:59,960 --> 01:01:01,875
Akugogoda pachipata.

964
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
Hilda Van Der Koy,
aliyense!</i>

965
01:01:05,444 --> 01:01:07,402
Mutulutseni pano.

966
01:01:07,402 --> 01:01:09,013
Chabwino.

967
01:01:17,586 --> 01:01:20,894
Tsopano, kuyembekezera kokwanira.
Kodi tonse tili pano kudzachitira umboni chiyani?

968
01:01:20,894 --> 01:01:22,504
The Culling.

969
01:01:22,504 --> 01:01:24,115
Chimayeretsa mzinda wathu ndi chiyani?

970
01:01:24,115 --> 01:01:26,465
The Culling!

971
01:01:26,465 --> 01:01:28,946
Dikirani.

972
01:01:28,946 --> 01:01:33,472
Tiye tione kuti mpaka pati
kulimbikira kumeneko kukupezani.

973
01:01:33,472 --> 01:01:35,430
Banja ili
amafunika chithandizo.

974
01:01:37,519 --> 01:01:40,131
Zomwe wothandizira akupanga usikuuno
zotheka?

975
01:01:40,131 --> 01:01:42,002
Frosty Puffs!

976
01:01:44,352 --> 01:01:46,267
Bwanji?

977
01:01:46,267 --> 01:01:48,705
Apa iwo abwera

978
01:01:48,705 --> 01:01:50,576
<i>Ananazi Pal.</i>

979
01:01:53,361 --> 01:01:55,363
Octo Wakuba.

980
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
<i>♪</i> Kulowera mu
Mkaka ndi zokwanira! <i>♪</i>

981
01:01:56,930 --> 01:01:59,759
<i>♪ Ndiwe wokonda
The Frosty Puffs ♪</i>

982
01:01:59,759 --> 01:02:02,240
<i>♪ Tsopano ndani akubwera nafe
Kumalo oundana? ♪</i>

983
01:02:02,240 --> 01:02:03,807
<i>♪ Tili ndi Pineapple Pal
Ndipo Octothief ♪</i>

984
01:02:05,069 --> 01:02:07,201
Peek-a-boo.

985
01:02:07,201 --> 01:02:08,550
<i>♪ Bwerani mudzacheze nawo
Gary Mbuzi ♪</i>

986
01:02:10,117 --> 01:02:11,684
<i>Ndipo woyipa koposa onse</i>

987
01:02:11,684 --> 01:02:15,775
Amapeza zodabwitsa kuchokera
bwenzi lathu lokonda fluffy,</i>

988
01:02:15,775 --> 01:02:17,908
<i>Gary Mbuzi!</i>

989
01:02:20,954 --> 01:02:23,783
- Ha-ha.
<i>- Cereal Sailor mwiniwake,</i>

990
01:02:23,783 --> 01:02:26,917
<i>Captain Frostington!</i>

991
01:02:26,917 --> 01:02:28,440
Delirium.

992
01:02:28,440 --> 01:02:30,921
<i>Kusokonezeka maganizo
zomwe zingapangitse zithunzi</i>

993
01:02:30,921 --> 01:02:33,488
<i>zimenezi sizingakhale zenizeni.</i>

994
01:02:33,488 --> 01:02:35,795
<i>♪ mphete za shuga zimatipanga
Zonse sizikuyenda bwino ♪</i>

995
01:02:35,795 --> 01:02:38,537
<i>♪ Ndi chimodzi ziwiri zitatu
Amuna oyipa onse ali m'makhafu ♪</i>

996
01:02:38,537 --> 01:02:41,018
<i>♪ Mudzakhala okondwa
Kudya Frosty Puffs ♪</i>

997
01:02:41,018 --> 01:02:42,671
<i> Zikomo pang'ono </ i>

998
01:02:42,671 --> 01:02:45,413
Chifukwa cha kudzipereka kwanu
kwa Van Der Koy mafumu.</i>

999
01:02:45,413 --> 01:02:48,155
Ha-ha!

1000
01:02:48,155 --> 01:02:50,592
Lolani Culling iyambike!

1001
01:02:54,292 --> 01:02:56,381
Ndani adzakhala woyamba?

1002
01:02:56,381 --> 01:02:57,556
Nanga bwanji iye?

1003
01:03:02,909 --> 01:03:04,215
Bwererani kuno.

1004
01:03:05,564 --> 01:03:07,261
Uwu-uwu!

1005
01:03:30,458 --> 01:03:32,634
Chonde, ayi. Chonde.

1006
01:03:33,548 --> 01:03:35,072
Fulumirani!

1007
01:03:35,072 --> 01:03:36,900
Uwu.

1008
01:03:36,900 --> 01:03:38,640
Fulumirani!

1009
01:03:39,598 --> 01:03:41,078
Tiyenera
chokani muno.

1010
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
Tiyeni titenge
thupi lonse pakuwombera.

1011
01:04:02,360 --> 01:04:04,101
Ikani kolala ya woyipayo
pa remote.

1012
01:04:04,101 --> 01:04:05,319
Inde, amayi.

1013
01:04:05,319 --> 01:04:07,278
<i>Ndine chida.</i>

1014
01:04:07,278 --> 01:04:09,410
<i>Zopangidwira mtundu umodzi--</i>

1015
01:04:12,370 --> 01:04:14,154
Kamera iwiri,
tsegulani molimba.

1016
01:04:24,034 --> 01:04:24,904
Nazi.

1017
01:04:30,127 --> 01:04:32,303
Pamwamba.

1018
01:04:32,303 --> 01:04:34,131
Ayi, ayi.

1019
01:04:37,525 --> 01:04:39,571
Imani! Siyani zimenezo.

1020
01:04:40,964 --> 01:04:42,748
Apa pakubwera Gary.

1021
01:04:45,098 --> 01:04:47,100
Imfa ndi mbuzi.

1022
01:04:47,100 --> 01:04:49,494
<i>Osati ndendende
mmene ndinakonzekera kupita

1023
01:04:49,494 --> 01:04:53,977
Gary! Gary! Gary! Gary!

1024
01:04:53,977 --> 01:04:55,587
Chonde, Gary!

1025
01:05:13,431 --> 01:05:14,432
Basho?

1026
01:05:14,432 --> 01:05:15,999
Ndine mbuzi mnzanga.

1027
01:05:15,999 --> 01:05:17,565
Ha-ha-ha!

1028
01:05:17,565 --> 01:05:19,437
Mafunso ambiri.

1029
01:05:20,917 --> 01:05:22,527
Inu.

1030
01:05:22,527 --> 01:05:27,227
Aaah!

1031
01:05:27,227 --> 01:05:28,576
Benny!

1032
01:05:28,576 --> 01:05:29,795
Gulu langa labwerera!

1033
01:05:33,407 --> 01:05:35,453
Awa ndi ndani?

1034
01:05:35,453 --> 01:05:36,367
Ife tiyima pafupi.

1035
01:05:36,367 --> 01:05:37,803
Kumapeto.

1036
01:05:37,803 --> 01:05:39,979
Tiyeni tizipita! Tiyeni uku.
Pitani! Pitani!

1037
01:05:43,330 --> 01:05:44,941
Inu mwakhalapo!

1038
01:05:44,941 --> 01:05:45,942
Mollusk Cunt.

1039
01:05:52,035 --> 01:05:53,993
O, ife tikuzidula izo
pafupi pang'ono.

1040
01:05:53,993 --> 01:05:55,081
Koma plan...

1041
01:05:55,081 --> 01:05:56,996
dongosolo linayenda bwino.
Inu!

1042
01:05:56,996 --> 01:05:57,910
Bomu!

1043
01:06:01,522 --> 01:06:03,742
Choyamba, tinadzibisa.

1044
01:06:03,742 --> 01:06:05,526
Kenako, tinatenga woperekera chikho
chitetezo chiphaso

1045
01:06:05,526 --> 01:06:06,658
pamene mudalenga chochedwetsa.

1046
01:06:06,658 --> 01:06:08,399
Player One wapambana!

1047
01:06:08,399 --> 01:06:09,704
Kusewera bwino. Ntchito yabwino.

1048
01:06:11,010 --> 01:06:12,229
Kenako tinakunyamulani
kuchokera ku msonkhano.

1049
01:06:12,229 --> 01:06:13,578
Ha-ha!

1050
01:06:13,578 --> 01:06:14,883
Sitingathe kulamulira
zomwe iye--

1051
01:06:14,883 --> 01:06:16,363
Kutulutsidwa
njira zachitetezo.

1052
01:06:19,497 --> 01:06:20,541
Kenako Benny anachita matsenga ake.

1053
01:06:20,541 --> 01:06:21,542
Chitani inu!

1054
01:06:22,979 --> 01:06:24,284
Dulani tart pa handbasket.

1055
01:06:24,284 --> 01:06:26,112
Mapu ambiri mkate munthu.

1056
01:06:26,983 --> 01:06:28,549
Osatinso izi.

1057
01:06:28,549 --> 01:06:30,508
Wadulidwa
mapazi a alimi a khola.

1058
01:06:32,989 --> 01:06:34,468
Kwa scanner. Inde.

1059
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
- Ilo linali gawo labwino.
- Inde.

1060
01:06:37,776 --> 01:06:40,257
Boti amayandama osambira.
Master apulo mbama-gwira dodo.

1061
01:06:42,389 --> 01:06:44,391
Aahh!

1062
01:06:44,391 --> 01:06:47,873
Ndipo tsopano ife tiri pano.
Zomveka?

1063
01:06:47,873 --> 01:06:49,570
Aahh!

1064
01:06:49,570 --> 01:06:51,355
Gawo la izo
zimamveka.

1065
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
Malizitsani ntchito yovuta.

1066
01:06:58,579 --> 01:07:02,105
Ndife oukira.
Usikuuno kutha.

1067
01:07:02,105 --> 01:07:03,062
Mwakonzeka? Inde!

1068
01:07:03,062 --> 01:07:04,194
-Aahh!
- Menyani!

1069
01:07:10,330 --> 01:07:12,637
[osadziwika] Bwerani!

1070
01:07:29,610 --> 01:07:31,873
Aahh!

1071
01:07:46,366 --> 01:07:47,889
Ndiye...

1072
01:07:48,673 --> 01:07:51,502
wamng'ono wako ali bwanji
chiwonetsero cha ana chikupita?

1073
01:07:51,502 --> 01:07:53,156
Chitani inu.

1074
01:07:53,156 --> 01:07:56,376
Bweretsani amuna anu.
Konzani izi.

1075
01:07:56,376 --> 01:07:57,899
Inu mukudziwa...

1076
01:07:57,899 --> 01:08:01,512
Pamene winawake
zimatenga mphindi zochepa

1077
01:08:01,512 --> 01:08:05,168
mu sink yaku kitchen...
Ndisiya kutsuka mbale.

1078
01:08:07,474 --> 01:08:09,128
Iye sakanakhoza kudzimasula yekha
popanda thandizo.

1079
01:08:09,128 --> 01:08:12,088
Ndikudziwa zomwe mudachita.
Konzani izi.

1080
01:08:14,046 --> 01:08:15,439
Ndinatero kale.

1081
01:08:21,358 --> 01:08:23,186
Bwererani kuno!

1082
01:08:23,186 --> 01:08:25,623
Musati muyerekeze
choka kwa ine!

1083
01:08:36,155 --> 01:08:37,417
Pisa.

1084
01:08:47,297 --> 01:08:48,733
Benny! Benny!

1085
01:09:22,375 --> 01:09:25,117
Chabwino, ndinu opusa
cereal Shit pirate.

1086
01:09:53,058 --> 01:09:54,190
Mapple dabloom!

1087
01:09:57,193 --> 01:09:59,064
Ah!

1088
01:10:29,268 --> 01:10:31,139
Palibe amene amasangalala ndi chiwonetsero changa!

1089
01:10:34,055 --> 01:10:35,318
Ah!

1090
01:10:39,147 --> 01:10:40,410
Ah!

1091
01:10:45,632 --> 01:10:46,851
Benny!

1092
01:10:55,120 --> 01:10:57,601
Golden Toe Jam.

1093
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
Ayi, ayi! Ah-ha.

1094
01:11:08,786 --> 01:11:09,656
Asa!

1095
01:11:30,808 --> 01:11:33,027
Ndine wowulutsa kwambiri
wochita zozizwitsa!

1096
01:11:33,027 --> 01:11:35,247
Inu mukudziwa momwe zimakhalira zovuta
kupeza kampani ya cereal

1097
01:11:35,247 --> 01:11:37,075
kuthandizira kupha anthu ambiri?!

1098
01:11:37,075 --> 01:11:38,903
Uyo anali INE!

1099
01:11:44,604 --> 01:11:46,693
Ah!

1100
01:11:50,088 --> 01:11:54,440
<i>Zonse mudachita
anali kuwongolera mavoti anga

1101
01:11:54,440 --> 01:11:56,747
<i>O, eya, pitirirani.
Chitani pa kamera.</i>

1102
01:11:56,747 --> 01:11:58,749
Ndipangeni ine wofera.

1103
01:12:02,405 --> 01:12:05,408
<i>Mukupita kuti? Coward!</i>

1104
01:12:10,151 --> 01:12:11,588
<i>Dikirani.</i>

1105
01:12:12,502 --> 01:12:13,677
<i>Ayi. Ayi, ayi, ayi, dikirani

1106
01:12:29,954 --> 01:12:32,130
O, Hei, bambo. Ntchito yabwino.

1107
01:12:32,130 --> 01:12:33,392
Kodi tikuchita bwanji nthawi?

1108
01:12:33,392 --> 01:12:35,133
Ndimangoganiza
kugona msanga.

1109
01:12:35,133 --> 01:12:38,658
Khamu lolimba.

1110
01:12:38,658 --> 01:12:40,443
Ayi, ayi, ayi, ayi.

1111
01:12:40,443 --> 01:12:41,966
Ayi, ayi, zili bwino.
Zili bwino mzanga.

1112
01:12:41,966 --> 01:12:43,141
Palibe kanthu.

1113
01:12:43,968 --> 01:12:47,972
Oops. Ndinatero
Ndikakutengerani kwa Hilda

1114
01:12:47,972 --> 01:12:50,061
ndipo ndizo ndendende
zomwe ndichita.

1115
01:13:00,332 --> 01:13:03,466
Kumbukirani chinthu choyamba
amayesa kukulandani?

1116
01:13:03,466 --> 01:13:04,945
Chiyembekezo.

1117
01:13:08,166 --> 01:13:09,385
Inu musati muzitaya konse izo.

1118
01:13:12,344 --> 01:13:13,824
Inu.

1119
01:13:13,824 --> 01:13:16,000
Tikuwonani posachedwa, Benny.

1120
01:13:20,439 --> 01:13:21,701
Inu mukudziwa, ine basi...

1121
01:13:21,701 --> 01:13:24,008
Ndinangozindikira
simulankhula zambiri eti?

1122
01:13:25,183 --> 01:13:26,184
Ndimachikonda.

1123
01:13:29,535 --> 01:13:30,797
Pitani!

1124
01:13:46,160 --> 01:13:47,161
Osayang'ana mmbuyo.

1125
01:13:47,161 --> 01:13:49,381
Apatseni gehena. Pitani!

1126
01:13:55,996 --> 01:13:57,694
Chotsani.

1127
01:13:57,694 --> 01:14:01,045
<i>Kuwononga mayi aliyense
izo zifika m'njira yanga

1128
01:14:01,045 --> 01:14:02,220
Aaa!

1129
01:14:02,220 --> 01:14:03,134
Apatseni gehena.

1130
01:14:26,026 --> 01:14:28,551
Tangoganizani
malo athu amatsenga angwiro.

1131
01:14:37,211 --> 01:14:39,126
Kodi mukuziwona?

1132
01:15:16,424 --> 01:15:17,774
Hmm.

1133
01:15:24,258 --> 01:15:28,306
Mwinamwake anali kuyembekezera
chiwonetsero, hu?

1134
01:15:29,220 --> 01:15:31,483
Classic bwana ndewu.

1135
01:15:33,746 --> 01:15:35,008
Pepani kukhumudwitsa.

1136
01:15:35,008 --> 01:15:37,924
Mlongo Melanie
anandiwombera kumbuyo.

1137
01:15:40,623 --> 01:15:42,233
Ndipo iye ndi wabwino.

1138
01:15:49,501 --> 01:15:51,285
Mufunika izi.

1139
01:15:52,504 --> 01:15:53,897
Iwo anasamuka.

1140
01:15:55,072 --> 01:15:57,204
Iwo ali mu chipinda chogonamo.
Ndiko komwe inu mudzamupeze iye.

1141
01:16:07,824 --> 01:16:09,260
Eya, chabwino.

1142
01:16:10,566 --> 01:16:12,089
Chitani zomwe muyenera kuchita.

1143
01:16:20,706 --> 01:16:22,316
Iye anatithandiza.

1144
01:16:22,316 --> 01:16:24,492
Palibenso zododometsa.

1145
01:16:24,492 --> 01:16:27,191
Inu simungakhoze kungosunga
kupha aliyense.

1146
01:16:27,887 --> 01:16:29,585
Simuli weniweni.

1147
01:16:30,194 --> 01:16:32,936
Tandimverani.
Ndi sister wako...

1148
01:16:32,936 --> 01:16:34,546
Mlongo wanga wamwalira

1149
01:16:41,684 --> 01:16:43,555
<i>Sindikufunanso.</i>

1150
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
Uwu.

1151
01:17:30,297 --> 01:17:31,908
<i>Ding dong.</i>

1152
01:17:31,908 --> 01:17:34,301
<i>Mwafika
komwe mukupita komaliza

1153
01:17:34,301 --> 01:17:36,739
<i>Mukanthawi kochepa,
gulu lathu lokongola pansi</i>

1154
01:17:36,739 --> 01:17:38,044
<i>adzatsegula zitseko,</i>

1155
01:17:38,044 --> 01:17:40,394
<i>kutsitsa chipolopolo
za zipolopolo zoboola zida</i>

1156
01:17:40,394 --> 01:17:42,353
<i>ndi kukuphwasulani.</i>

1157
01:17:43,136 --> 01:17:46,662
Mudzafa nokha
ndipo aiwala

1158
01:17:47,532 --> 01:17:48,968
<i>Pachabe.</i>

1159
01:17:49,839 --> 01:17:52,450
<i>Ayi. Osati pachabe

1160
01:17:54,931 --> 01:17:56,541
<i>Izi ndi zake.</i>

1161
01:19:16,012 --> 01:19:17,665
Cholinga chimodzi...

1162
01:19:23,019 --> 01:19:25,499
<i>Cholinga chimodzi chokha.</i>

1163
01:19:25,499 --> 01:19:26,805
<i>Aphani onse...</i>

1164
01:19:28,111 --> 01:19:29,547
Kumupha iye.

1165
01:19:29,547 --> 01:19:30,678
<i>...chida...</i>

1166
01:19:32,855 --> 01:19:35,118
<i>Iphani Hilda Van Der Koy.</i>

1167
01:20:01,274 --> 01:20:03,320
Ndiwedi,
sichoncho?

1168
01:20:06,540 --> 01:20:10,762
Pepani. Pepani kwambiri
Sindinakuzindikireni.

1169
01:20:13,243 --> 01:20:15,158
Anatitsimikizira kuti munafa.

1170
01:20:17,116 --> 01:20:19,640
O, koma inu muli pano.

1171
01:20:22,992 --> 01:20:24,732
Mukundikumbukira, sichoncho?

1172
01:20:27,605 --> 01:20:28,649
Ndine.

1173
01:20:29,912 --> 01:20:31,565
Amayi anu.

1174
01:20:35,308 --> 01:20:37,397
Anakuchitirani izi.

1175
01:20:37,397 --> 01:20:39,443
Adakuiwalitsani
zomwe inu muli.

1176
01:20:45,362 --> 01:20:47,364
Zinthu zomwe ayenera kukhala nazo
zachitika kwa inu.

1177
01:20:49,409 --> 01:20:51,063
Ndingangoyerekeza.

1178
01:21:05,208 --> 01:21:06,862
<i>Kodi awa ndi amayi ako?</i>

1179
01:21:12,650 --> 01:21:14,565
Mayi ako amwalira, mnyamata

1180
01:21:22,007 --> 01:21:23,574
<i>Awa ndi amayi ako.</i>

1181
01:21:27,665 --> 01:21:30,189
Amayi anu amwalira

1182
01:21:34,019 --> 01:21:35,978
Hilda adakuchitirani izi

1183
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
Hilda anapha banja lanu

1184
01:21:47,598 --> 01:21:49,861
<i>Ndinakupulumutsa.</i>

1185
01:22:04,484 --> 01:22:05,921
Ndi ine.

1186
01:22:08,662 --> 01:22:09,925
<i>Amayi ako...</i>

1187
01:22:17,062 --> 01:22:18,542
Inde.

1188
01:22:36,299 --> 01:22:38,083
Kodi mukuziwona?

1189
01:22:41,521 --> 01:22:43,175
<i>Inenso ndikutha kuziwona.</i>

1190
01:22:49,921 --> 01:22:51,967
Yang'anani pa iye.

1191
01:22:52,445 --> 01:22:54,752
Munthu uyu anapha bambo ako.

1192
01:22:54,752 --> 01:22:57,233
Asilikali ophunzitsidwa bwino
kuwononga banja lathu.

1193
01:22:58,321 --> 01:23:00,453
Iye ankaganiza kuti ndife ofooka.

1194
01:23:00,453 --> 01:23:03,021
Ndife ofooka eti?

1195
01:23:03,021 --> 01:23:04,196
Ndife?!

1196
01:23:07,199 --> 01:23:09,027
Inde, monga choncho.

1197
01:23:09,027 --> 01:23:10,550
Monga momwe timachitira.

1198
01:23:12,335 --> 01:23:14,946
Chonde.
Alekeni ana.

1199
01:23:14,946 --> 01:23:16,252
Chonde.

1200
01:23:16,252 --> 01:23:18,776
Chonde!

1201
01:23:18,776 --> 01:23:19,907
Ayi!

1202
01:23:31,093 --> 01:23:33,530
Aaah!

1203
01:23:33,530 --> 01:23:35,662
<i>Pangani banja lanu kunyadira.</i>

1204
01:23:35,662 --> 01:23:36,881
Malizitsani izi.

1205
01:23:46,760 --> 01:23:47,892
Ah!

1206
01:23:47,892 --> 01:23:49,415
Mupheni! Pitani!

1207
01:23:53,115 --> 01:23:56,205
Palibe kanthu. Palibe kanthu.

1208
01:24:39,596 --> 01:24:42,077
Iye anakugwiritsani ntchito
kukonzekera kubwezera kwake.

1209
01:24:42,077 --> 01:24:44,775
Unatembenuza iwe motsutsana ndi ine.
Potsutsa banja lanu.

1210
01:24:50,563 --> 01:24:53,000
Potsutsana ndi mlongo wako.

1211
01:24:59,355 --> 01:25:00,617
Mina.

1212
01:25:09,843 --> 01:25:11,410
Ndinachitira ife.

1213
01:25:13,151 --> 01:25:14,761
Zanu.

1214
01:25:16,067 --> 01:25:18,504
Chifukwa ndimakukonda.
Ndipo anakutengani inu kwa ine.

1215
01:25:23,901 --> 01:25:25,946
Ndinakhala zaka zambiri
kumusaka iye.

1216
01:25:28,166 --> 01:25:30,516
Ndimamuwona kulikonse komwe ndikupita.

1217
01:25:30,516 --> 01:25:32,039
Ndi poison, ngati...

1218
01:25:32,649 --> 01:25:35,826
ngati moto wamoto,
kukanda kuseri kwa maso anga.

1219
01:25:38,481 --> 01:25:42,137
Koma usikuuno,
usikuuno unali wosiyana.

1220
01:25:42,137 --> 01:25:43,834
Iye anali kumeneko.
Mwa omvera amenewo.

1221
01:25:43,834 --> 01:25:45,531
Kuyang'ana.

1222
01:25:52,103 --> 01:25:53,800
Ndiuzeni.

1223
01:25:57,413 --> 01:25:58,936
Pepani.

1224
01:25:58,936 --> 01:26:01,808
Pepani. Pepani.
Si vuto lanu.

1225
01:26:01,808 --> 01:26:03,941
Ayi, ayi, ayi.
Anakuikani pansi pa matsenga ake.

1226
01:26:03,941 --> 01:26:05,856
Ulosi womwe sudzatha
mpaka atafa.

1227
01:26:05,856 --> 01:26:09,207
Basi, chonde. Chonde ndiwonetseni
mukadali mmenemo,

1228
01:26:09,207 --> 01:26:10,513
mwana wanga wokondedwa, wokoma.

1229
01:26:10,513 --> 01:26:12,515
Bwerera kwa ine. Chonde.

1230
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Chonde.

1231
01:26:31,577 --> 01:26:33,275
Uyu si m'bale wako.

1232
01:26:35,755 --> 01:26:38,062
Chirichonse chimene iye poyamba anali
wavulidwa.

1233
01:26:39,933 --> 01:26:41,544
Iye watayika kwa ife.

1234
01:26:51,162 --> 01:26:53,382
A Shaman amafuna kuti tife.

1235
01:26:53,382 --> 01:26:55,645
Ichi ndi chida chake.

1236
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
Chitani naye moyenera.

1237
01:27:53,180 --> 01:27:54,225
Malizitsani!

1238
01:28:11,329 --> 01:28:13,418
Apezeni!

1239
01:28:22,122 --> 01:28:24,255
Njira yokha yotulukira
ndi njira yomwe tinalowera!

1240
01:28:24,255 --> 01:28:25,822
Tiyenera kuthamangira!

1241
01:28:27,737 --> 01:28:29,608
Chabwino.

1242
01:28:29,608 --> 01:28:31,088
<i>Chabwino...</i>

1243
01:28:32,089 --> 01:28:33,090
<i>...tiyeni tichite izi.</i>

1244
01:28:38,878 --> 01:28:40,315
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1245
01:28:40,315 --> 01:28:41,533
<i>♪ Nthawi yonseyi,
Sindinaiwale ♪</i>

1246
01:28:41,533 --> 01:28:43,274
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1247
01:28:43,274 --> 01:28:44,841
<i>♪ Koma ndipeza njira </i>

1248
01:28:44,841 --> 01:28:46,364
<i>♪ Ndipo ndiphwanya khodi
-</i>

1249
01:28:46,364 --> 01:28:54,372
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1250
01:28:56,156 --> 01:28:58,202
<i>♪ Anga</i>

1251
01:28:58,202 --> 01:29:02,032
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1252
01:29:05,557 --> 01:29:06,776
Zoyipa!

1253
01:29:24,924 --> 01:29:29,320
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1254
01:29:55,477 --> 01:29:56,782
Ahhh!

1255
01:30:37,432 --> 01:30:38,389
Inu!

1256
01:31:01,456 --> 01:31:03,458
Sindinasiye
kukufunani.

1257
01:31:05,982 --> 01:31:07,505
Adandiuza Shaman
adakupha,

1258
01:31:07,505 --> 01:31:09,072
koma sindinasiye.

1259
01:31:11,161 --> 01:31:13,816
Ndikadakhala ndi mwayi wanga, palibe cha izi
zikanadzachitika konse.

1260
01:31:18,821 --> 01:31:24,914
Liminal.
Kukhalapo pakati pa mayiko awiri.

1261
01:31:25,958 --> 01:31:28,570
Ndinawada
chifukwa chakuchotsa iwe kwa ine.

1262
01:31:29,571 --> 01:31:31,050
Onse a iwo.

1263
01:31:33,792 --> 01:31:35,881
Ndinkafuna kuti avutike.

1264
01:31:38,449 --> 01:31:40,059
Ndipo iwo anatero.

1265
01:31:41,408 --> 01:31:43,193
Aliyense wotsiriza wa iwo.

1266
01:31:49,547 --> 01:31:51,114
Hei.

1267
01:31:51,114 --> 01:31:52,507
Hei...

1268
01:31:54,465 --> 01:31:55,858
Muli bwino?

1269
01:32:39,641 --> 01:32:41,556
Mwachita bwino.

1270
01:32:49,520 --> 01:32:51,391
Mwapeza zomwe mumafuna.

1271
01:32:52,001 --> 01:32:52,958
Iye wamwalira.

1272
01:32:54,003 --> 01:32:55,178
Onse anafa.

1273
01:32:58,790 --> 01:33:00,575
Osati onse.

1274
01:33:22,553 --> 01:33:24,207
Hei, mayi wopusa.

1275
01:33:27,558 --> 01:33:29,168
Izi zikutha tsopano.

1276
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
Ha!

1277
01:34:37,410 --> 01:34:38,934
Ayi!

1278
01:35:22,673 --> 01:35:24,719
Aaah!

1279
01:37:52,997 --> 01:37:54,607
Aaah!

1280
01:39:14,165 --> 01:39:17,038
Aaah!

1281
01:40:07,958 --> 01:40:09,525
Osadandaula za ine.

1282
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
Mukudziwa kuti ndi bwino mwanjira iyi.

1283
01:40:14,138 --> 01:40:17,446
Ndinu mfulu tsopano. Choncho pitani.

1284
01:40:18,534 --> 01:40:20,405
Zonse izi zisiyeni.

1285
01:40:22,451 --> 01:40:24,322
Sindingathe kuchita zimenezo.

1286
01:40:24,322 --> 01:40:25,932
<i>Ndinalonjeza.</i>

1287
01:40:33,418 --> 01:40:35,290
nthawi ino,
ife tifika.

1288
01:40:36,291 --> 01:40:38,597
<i>Kuyambira tsopano,
timapanga malamulo athu

1289
01:40:39,468 --> 01:40:41,557
<i>Palibe amene amatiuza choti tichite.</i>

1290
01:40:42,340 --> 01:40:43,646
<i>Ndititengera kutali </i>

1291
01:40:43,646 --> 01:40:46,170
<i>kuchokera kwa wopondereza uyu
dzenje la gehena

1292
01:40:49,478 --> 01:40:51,132
Ndikudziwa
sitingathe kukhala pano.

1293
01:40:52,698 --> 01:40:55,440
Koma tsopano tili ndi chinachake
sangathe kuchotsa

1294
01:40:55,440 --> 01:40:57,268
<i>Mphindi yabwino.</i>

1295
01:40:57,268 --> 01:41:00,837
<i> Ine ndi iwe basi,
pano palimodzi.</i>

1296
01:41:00,837 --> 01:41:03,666
<i>Ngati china chake chili chapadera,
mutha kubwereranso nthawi zonse

1297
01:41:04,667 --> 01:41:06,843
<i>Choncho tiyeni tichite izi kukhala zapadera.</i>

1298
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Kodi muli ndi ine?

1299
01:41:16,157 --> 01:41:17,810
Nthawizonse.

1300
01:41:20,074 --> 01:41:22,511
<i> Player Awiri
walowa masewera.</i>

1301
01:41:43,923 --> 01:41:46,187
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1302
01:41:46,187 --> 01:41:48,667
<i>♪ Nthawi yonseyi
Sindinaiwale ♪</i>

1303
01:41:48,667 --> 01:41:50,843
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1304
01:41:50,843 --> 01:41:53,237
<i>♪ Koma ndipeza njira yanga
Ndipo ndisokoneza code ♪</i>

1305
01:41:53,237 --> 01:42:03,552
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1306
01:42:03,552 --> 01:42:05,597
<i>♪ La la</i>

1307
01:42:07,904 --> 01:42:12,517
<i>♪ La la la</i>

1308
01:42:12,517 --> 01:42:17,435
<i>♪ La la la</i>

1309
01:42:17,435 --> 01:42:23,180
<i>♪ La la la</i>

1310
01:42:23,180 --> 01:42:25,530
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1311
01:42:25,530 --> 01:42:27,880
<i>♪ Nthawi yonseyi
Sindinaiwale ♪</i>

1312
01:42:27,880 --> 01:42:30,274
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1313
01:42:30,274 --> 01:42:32,581
<i>♪ Koma ndipeza njira yanga
Ndipo ndisokoneza code ♪</i>

1314
01:42:32,581 --> 01:42:34,322
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1315
01:42:35,410 --> 01:42:37,934
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1316
01:42:37,934 --> 01:42:40,415
<i>♪ Nthawi yonseyi
Sindinaiwale ♪</i>

1317
01:42:40,415 --> 01:42:42,243
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1318
01:42:42,243 --> 01:42:47,161
<i>♪ Koma ndipeza njira yanga
Ndipo ndisokoneza code ♪</i>

1319
01:42:47,161 --> 01:42:57,301
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1320
01:42:57,301 --> 01:43:01,566
<i>♪ La la</i>

1321
01:43:01,566 --> 01:43:11,315
<i>♪ La la la</i>

1322
01:43:11,315 --> 01:43:16,886
<i>♪ La la la</i>

1323
01:43:16,886 --> 01:43:19,280
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1324
01:43:19,280 --> 01:43:21,717
<i>♪ Nthawi yonseyi
Sindinaiwale ♪</i>

1325
01:43:21,717 --> 01:43:23,806
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1326
01:43:23,806 --> 01:43:26,330
<i>♪ Koma ndipeza njira yanga
Ndipo ndisokoneza code ♪</i>

1327
01:43:26,330 --> 01:43:28,811
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1328
01:43:28,811 --> 01:43:31,466
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1329
01:43:31,466 --> 01:43:33,642
<i>♪ Nthawi yonseyi
Sindinaiwale ♪</i>

1330
01:43:33,642 --> 01:43:36,035
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1331
01:43:36,035 --> 01:43:41,519
<i>♪ Koma ndipeza njira yanga
Ndipo ndisokoneza code ♪</i>

1332
01:43:41,519 --> 01:43:50,354
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1333
01:44:10,722 --> 01:44:13,072
<i>♪ Zomwe mukufuna
Ndi zomwe mumapeza ♪</i>

1334
01:44:13,072 --> 01:44:15,814
<i>♪ Nthawi yonseyi
Sindinaiwale ♪</i>

1335
01:44:15,814 --> 01:44:17,729
<i>♪ sindikudziwa
Zomwe ndauzidwa ♪</i>

1336
01:44:17,729 --> 01:44:20,254
<i>♪ Koma ndipeza njira yanga
Ndipo ndisokoneza code ♪</i>

1337
01:44:20,254 --> 01:44:21,516
<i>♪ Ndipeza wanga</i>

1338
01:44:27,609 --> 01:44:29,263
<i>♪ Ndipeza wanga</i>